鉱物資源を巡る争い

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第239回　11. März 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14899239,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Rohstoff, der – 自然の中に存在しさらに加工される物質、原料、鉱
物資源


　Abbau, der – 地球の資源の採掘


　Recycling, das – 使用されたものから新しいものを作ること、リサ
イクリング、再生利用


　Strategie, die – 特定の目標に到達する計画、戦略、政策


　sich für etwas rüsten – ここでは、未然に防ぐ、用意する、踏ん
張る、整える、身構える


　Vorkommen, das – ここでは、蓄え、産出


　Unterversorgung, die – 何かがあまりに少ないこと、供給不足


　etwas fördern – ここでは、地球資源を産出する、採掘する


　Mineral, das – 地球内にある固い自然の物質、資源、鉱物(例えば、
塩)


　unentbehrlich – 絶対に必要な、必須の、不可欠な


　High-Tech-Produkt, das – 現代技術のもの、ハイテク製品


　nach Schätzungen – おおよそと特定されたり判断されたように、見
積もりに従えば、査定によれば


　Genehmigungsverfahren, das – 何かの許可が与えられるかどうか
のテスト、認可手続き


　etwas vorsehen – ここでは、何かを意図する、用意する、予見する


　Ressource, die – ここでは、自然資源（例えば、石炭、水）


　strategisch – 戦略や計画に従って、戦略的に


　Partnerschaft, die – 関係、繋がり、相互関係、協調


　in etwas investieren – 何かにお金を使う、投資する


　Entwicklungsland, das – 経済的にあまり開発されていない国、発
展途上国


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　鉱物資源を巡る争い


　自らのところで採掘、再生利用の増加、そして賢い貿易。これらの戦略
で、ヨーロッパは、鉱物資源を巡る国際的な戦いに備えている。なぜなら、
蓄積が次第に少なくなっているから。



　鉱物資源の入手方法がなければ、一国の経済発展は覚束ない。しかし、
世界中で産出量は次第に少なくなり、価格は絶えず上昇している。ヨーロ
ッパでは、いくつかの鉱物にとって、供給不足のリスクが存在する。なぜ
なら、それらは、わずかな国でだけ要求されるから。それには、コバルト、
マグネシウムやいわゆるレア・アースが含まれる。それは、特定の鉱物で
あり、携帯電話やコンピュータ・チップのようなハイテク製品の製造には
欠かせないものである。


　それで、ヨーロッパには、貴重な鉱物資源が常に十分あるにもかかわら
ず、ヨーロッパ連合は、新しい戦略を立てた。見積もりでは、ヨーロッパ
連合の地域には、レア・アースの世界産出の７％が存在する。将来、これ
らのヨーロッパ自体の鉱物資源そのものが、採掘されなければならない。
しかし、それは一つの問題である。なぜなら、鉱物資源の採掘の認可手続
きが、まだ、非常に複雑だからである。


　ヨーロッパの計画では、また、鉱物資源のリサイクルを増やし、効率よ
い利用を行おうともしている。なぜなら、多くの重要な鉱物資源には、ま
だ有効なリサイクル方法もないから。外国の自然資源をさらに入手するた
めに、ヨーロッパは、アフリカやアジアとの戦略的な協調をして、より多
くの投資をするつもりである。国際的な援助団体は、こうした協調が平等
でないことを批判している。彼らは、それだから、多くの発展途上国をさ
らに貧困にするような自然資源泥棒だと語っている。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━