IMF「金融危機のリスクを軽く見すぎた」
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第845回 11 February, 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国際通貨基金への調査で、その基金は、2008年の金融危機の前に世界
経済が直面していたリスクを実際より小さく見積もっていたと結論づけた。
その調査は、IMFの独立評価機関(Independent Evaluation Office)
によって行われた。
Reporter: Andrew Walker
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
striking
非常に目立つ、普通でない、著しい
warnings
起こりうる危険のことを人々に伝えるために言ったり書かれたりした
もの、警告、警鐘
surveillance
注意深く何かを見ること、監視、見張り、査察
soundness
安定、持続、健全
housing booms
たくさんの住宅が建てられ高い価格で売られているとき、住宅ブーム
toxic assets
大手銀行によって保持されていたが、価値を失い、銀行のバランス・
シートを悪化させたリスクの高い住宅ローンになされた投資、不良資産
puts forward
示唆する、示す、提案する
constructive
役に立つ積極的な行為やコメント、建設的な
consistent
一定期間同じである行為・行動、矛盾のない、一貫した
emergency loans
どうしても必要なお金を貸すこと、緊急融資
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
報告書には、危機以前の IMFの施策についていくつか厳しい批判を含ん
でいる。IMFは、危機についてほとんど警告らしきものを発しなかったと、
報告書には述べられている。
IMFの経済状況のサーベイランス(監視)は、大手金融機関の健全性の過
度の信頼によって特徴づけられる。そのリスク、住宅ブームと金融革命に
関連するリスク、後に不良資産と呼ばれるもののリスクを、軽く見すぎた。
IMFの専務理事ドミニク・ストロスカーンは、その報告書を歓迎し、そ
れは、多くの建設的な提言をしており、IMF自身の分析とも一致するもの
だと語った。
その危機に対して、IMFは、いくつかの国に緊急融資その他の支援で、
中心的役割を果たした。IMFは、引き続きユーロ圏の金融問題に対処する
役割を担っており、アイルランド及びギリシア両国に融資を行っている。
Andrew Walker, BBC News
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
