YouTube 満５歳
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第824回 15 December, 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５年前に、YouTube は、正式に開始された。そのサイトは、国際的な歌
のキャリアを積んだり、選挙運動で役割を果たしたり、ログインして、ク
スクス笑う赤ん坊からスケートボードをするあひるまで、なんでも見る何
百万ものユーザを元気づけてきた。
Reporter: Maddy Savage
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
anorak
雨天の時にウェアーを保護するコート、アノラック
wounded
怪我をした、傷付いた
deny
この場合、何かが本当でないと言う、否定する
bullying
脅して人をいいなりにする、傷つける、いじめる
fads
短い期間だけ非常に人気のある活動やアイテム、一時的流行のもの
end up
結局何かになる、最後は…になる
beamed
電気信号や無線信号を送る、(光・電波などを)発する
overtaken
取って代わっられた、凌駕された、追い越された
dumped
捨てた、排除した
scrap heap
破棄された金属やゴミの山、スクラップの山、廃棄物集積場
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
YouTube 満５歳
それは、ヴィデオを共有する簡単な方法を求めていた３人の友人たちに
よって始められた。一人が、- ジョード・カリムだが - そのサイトに最初
のヴィデオ・クリップをアップロードした。- サンディエゴの動物園でア
ノラック姿の自分の映像だった。
最初の年の終わりには、YouTube は、一日に 2500万のヴィデオを放映
していた。やがて、それは、インターネットの巨大企業グーグル(Google)
によって買収された。2010年には、今や、24時間毎分のようにヴィデオは
アップロードされている。
そのサイトは、また、重要な政治のツールになっている。- 2009年７月
には、ほぼ百万人の人がイランで抗議デモをしていた少女が怪我をして死
ぬのを見た。バラク・オバマ大統領は、そのサイトを選挙期間中有効に使
うのに成功した。
世界中の何千人のティーンエイジャーもまた、そのサイトを使って、友
人が困惑するようなヴィデオをアップロードし、それを作った人たちは、
いじめを助長するつもりはなかったと主張するよう迫られた。
ネット上の習慣や一時的な流行は、絶えず変化し、誰も、YouTube が５
年後にどうなっているか確かなことは言えない。最後には、テレビのチャ
ンネルが私たちの居間に電波を送り込んでいるのと同じようになるだろう
と信じている人もいれば、新しいテクノロジーによって取って代わられ、
インターネットのゴミ捨て場に葬られると予言する人もいる。
Maddy Savage, BBC News
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
