カルダーラを知っている？
━━[Radio France]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
Radio France でフランス語 - 第11回 14 décembre 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[Radio France]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、Radio France - France Musique - Grands
compositeurs の番組解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カルダーラを知っている？
それは普通ではない。同時代人のヴィヴァルディが、全シーズンの成功
が知られているのに、彼は、実際忘れ去られている。彼のオペラやシンフ
ォニー、チェロのためのソナタにオラトリオその他の宗教劇の何を、私た
ちは知っているだろうか？
それは月並みなものではない。45歳の時、1715年に、彼がウィーンのカ
ール６世の宮廷礼拝堂の副楽長になったとき、彼は、彼の上司ヨハン・ヨ
ーゼフ・フックスと同じ給与が支払われていた！彼の生活から、このベネ
チアのバイオリニストの息子が人に知られていなかったはずはなく、彼の
名声は、はるか生まれ故郷イタリアまで十分に広まっていたことは明らか
である。
カルダーラ、それは、メロディの至福であり、感情のこもった音楽技法
の煌きである。また、書法と霊感の多様性である。それらが、50年足らず
の間に 80のオペラを、また、厳密なアカペラの書法から多数の合唱を伴
う大ミサまで様々な宗教曲を書かせた。
ブラームスは、彼のカンタータは、ヘンデルのカンタータと同じプラン
に基づいて書かれていることを発見し、その内面性を強く主張した。-
「私は、至福の時まで導かれるだろう」
カルダーラ、それは、真にエレガントな対話。そして、深い誠実な信仰、
彼が聖マドレーヌ(マグダラのマリア)によって歌われる、また、オラトリ
オ「十字架の下のマグダラのマリア」や「キリストの受難」の中でも歌わ
れるソプラノのアリアが、真の小さな金塊であることを証明するように。
カルダーラ？ それは、バロック音楽の至宝。
1/ (再)発見された魔法(Une (re)découverte magique)
2/ ヴェネチア人の中のヴェネチア人(Un vénitien parmi d’autres)
3/ 情熱の劇場(Le théâtre des passions)
4/ ウィーンの人(A Vienne)
5/ 光り輝く信仰(Une foi lumineuse)
━━[参考文献]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Livre
Antonio Caldara - Ursula Kirkendale
[BV, 1966]
Livre
Antonio Caldara. Essays on his life and times -
[Brian W. Pritchard, Scolar Press, 1987]
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Radio France - http://www.radiofrance.fr/
Radio France - France Musique
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/accueil/
Radio France - France Musique - Grands compositeurs
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/compositeurs/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ -
http://www.melma.com/backnumber_144657/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Radio France]━━━
============== * Radio France でフランス語 * =================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Radio France]━━━
