スペイン音楽
━━[Radio France]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
Radio France で音楽史 - 第５回 11 novembre 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[Radio France]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、Radio France - France Musique - Histoire de...
の番組解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スペイン音楽
スペインは、ヨーロッパの周辺に位置している。スペインは南西がヨー
ロッパのはずれである。北西と南西が大西洋に、東が地中海に縁取られ、
ほとんど大きな島、小さな大陸のようなその半島という地勢。スペインの
地図を見ると、古えの侵略者たちが、二つの通路を通って侵入したことが
確認できる。北部、今日のカタロニア地方を通ってと、南、ヨーロッパを
アフリカと分かつジブラルタル海峡を通ってとに。スペインの人々は、歴
史を通して、その二つの道を辿って来た。…。音楽も。
アン・シャルロッテ・レモンの新しいシリーズは、必要であるならば、
今一度、その国の音楽が、その国の地理と歴史とに繋がっているその点を
証明するだろう。
さらに、西ヨーロッパの他の国々以上に、スペインの音楽は、19世紀か
ら他の国々の音楽家の興味を非常に引いた特別にそれと分かる民間伝承が
あった。"caprices espagnols", "españa", "iberia", "rapsodie
espagnole" などを考えてみれば、それらは、リムスキー・コルサコフ、
リスト、シャブリエ、ドビュッシー、ラヴェルなど様々な音楽家たちの筆
で花開いている。もちろんカルメンやセギディーヤのリズムは言うまでも
なく。真正なスペイン音楽を離れても、これらの曲は、常に「スペイン的」
との印象を与えるものを持っている。
非常に古い音楽から 20世紀の音楽までを、二つの言葉で表現しよう。
ビバ・エスパーニャ！(Viva Espana !)
━━[参考文献]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ Divers articles du Grove Dictionary notamment Spain
■ José Subirá, La Musique espagnole, PUF, 1959
■ Christiane Le Bordays, La Musique espagnole, PUF,
■ Higinio Anglés, "Renaissance, Réforme, Contre-Réforme,
L'École espagnole" in Histoire de la Musique, Encyclopédie de la
Pléiade, 1960
■ Paloma Otaola González, La Pensée musicale espagnole à la
Renaissance
Héritage antique et tradition médiévale, L'Harmattan, 2008
■ Antoine Le Duc, La zarzuela, les origines du théâtre lyrique
national en Espagne, 1832-1851, Mardaga, 2003
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Radio France - http://www.radiofrance.fr/
Radio France - France Musique
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/accueil/
Radio France - France Musique - Histoire de...
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/histoirede/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ -
http://www.melma.com/backnumber_144657/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Radio France]━━━
============== * Radio France で音楽史 * =================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Radio France]━━━
