慢性病が次第に増加

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第205回　09. November 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6203920,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　chronisch – 長く続く、慢性の、ここでは、一生涯続く


　Zivilisationskrankheit, die – 何よりも豊かな国で起こる病気、文明
病


　Diabetes, der – 糖尿病


　etwas/jemand löst etwas/jemanden ab – ここでは、何か/誰かが、他
の何か/誰かより普通になる、何か/誰かが、何か/誰かに取って代わる


　Infektionskrankheit, die – ウィルスやバクテリアによって引き起こ
される病気、感染症


　Erkrankung, die – 病気


　Todesursache, die – 人が死んだ原因、死因


　Lebensstil, der – 生活をする仕方、生き方、ライフスタイル


　etwas breitet sich aus – 何かが多くなる、広がる、広まる


　etwas gilt als etwas – 何かが多くの人々によって何かと見なされる


　Wohlstand, der – 多くのお金を持っていること、贅沢、裕福


　Wohlstandskrankheit, die – die → Zivilisationskrankheit の口語
形、贅沢病


　Einkommen, das – 仕事をして得るお金、収入


　psychische Krankheit, die – 身体でなく精神に関する病気、精神疾患、
精神障害


　Depression, die – 長い間、元気がなく悲しみに暮れる病気、うつ病


　Prävention, die – 何か他のことが起きないように人がすること、予防、
防止


　etwas vermeiden – 何か悪いことを起こさせない、避ける、未然に防ぐ


　Anreiz, der – 何か興味のあることをするべきだということ、激励、刺
激、動機、誘因


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　慢性病が次第に増加


　心臓病や糖尿病のような文明病が、医師や科学者にとって、将来の最大
の医療的課題となっている。- 豊かな国々だけでなく。



　慢性的な病気が、最も多い死因として、感染症に取って代わっている。
アフリカを除けば、今日、世界では、エイズやそれに似た病気よりも糖尿
病のような病気で死ぬ人の方が多い。こうした病気は、不健康な生活様式
の結果である。それは、ヨーロッパやアメリカからその他世界中の地域に
まで広まっている。


　塩分の多すぎる、甘すぎる、脂肪の多すぎる食事、あまりに少なすぎる
運動。慢性病は、世界の工業国の贅沢病として長く見られてきた。しかし、
アフリカでも、工業的に製造された食品が、伝統的な食物に取って代わっ
ている。慢性病と裕福が組になっていることを、世界心臓連盟会長のペッ
カ・プスカは疑問に思っている。なぜなら、ヨーロッパでも、特に、貧し
い層に文明病の人を見い出しているから。


　慢性病で死ぬ人すべての 80％の人が、今日では、低所得層から中間層
の人である。しかし、糖尿病や心臓病と並んで、ある広い範囲の慢性病の
グループがある。それは、今日まで、過小評価されてきた。精神疾患であ
る。例えば、世界中で、およそ１億5000万の人々がうつ病で苦しんでいる。
精神疾患の多くは、また、さらなる病気の原因でもある。


　いくつかの文明病は、予防することで避けることができる。研究者のペ
ーター・ピオトは、問題が早く解決されるよう要求している。しかし、例
えば、ヨーロッパでは、すでに、多くの若者たちが太り過ぎになっている。
彼は、提言する。「人は、何か対策を講じなければならない、例えば、ア
ルコールやタバコのような不健康な食品に税をかけるとかの対策を。」


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━