経済危機「腐敗を増大させた」
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第803回 27 October, 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界中の腐敗を監視しているトランスペアレンシー・インターナショナ
ル(Transparency International)によれば、世界金融危機が、いくつかの
豊かな国々で腐敗を増大させている。ベルリンに本部のあるその組織は、
ちょうど年次報告書を発行したばかりである。
Reporter: Marcus George
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
transparency
開示性、見通しやすさ、透明性
perceptions
意見、印象、知覚、認知
outlines
全般的に述べる、大まかに説明する、概要を述べる
uneven
等しくない、平等でない
towards
…の方向に、の方に
rose
上がった、上昇した
consistently
続けて、絶えず、一貫して、常に
yields
与える、産出する、得る
come out on top
成功する、一番よくなる、頂点に立つ
enforcement
人を法律に従わせること、実施、執行、強制
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
経済危機「腐敗を増大させた」
年次報告書のトランスペアレンシー・インターナショナルの最新の腐敗
認識指数(Corruption Perceptions Index)は、世界中の腐敗との戦いにお
いて、いくらか進展はあるが地域によって一様でないことを示している。
例えば、南アジアの地域を取り上げると、インドは、順位が 87 に下が
り、パキスタンもリストの下の方向に動いているが、スリランカは 91 に
上昇した。
しかし、アフリカ中が、全体として、昨年と同じレベルの腐敗が続いて
おり何の進展もない。一方、ラテンアメリカの統計データは、チリとウル
グアイがトップ近くにいることで助けられている。
しかし、最も腐敗がひどい国と認識されているソマリア、ビルマ、アフ
ガニスタンは、なんら変化はない。その他では、そのリストは、当然の結
果である。イラクは、中東で最も低くランクされている。
そして、トランスペアレンシー・インターナショナルは、ヨーロッパの
いくつかの国々で、昨年腐敗が増大したと結論付けている。ロシアは、８
つ順位を落として 154位になった。また、その報告書は、この５年にイギ
リスで腐敗が著しく増大したと指摘している。
腐敗の最も少ない国について言うと、デンマーク、ニュージーランドと
シンガポールが、再びトップになっている。
報告書の発行にあたって、トランスペアレンシー・インターナショナル
の議長は、極めて重要なことは強制力である、それがなければ、世界中の
すべての法はほとんど価値がないと語った。
Marcus George, BBC News
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
