作曲家とスターリン
━━[Radio France]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
Radio France でフランス語 - 第９回 18 octobre 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[Radio France]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、Radio France - France Musique - Grands
compositeurs の番組解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
作曲家とスターリン
1929年：スターリン 50歳。すでに誕生日ではない。国民の祝日である。
1920年から長く揺れていた行事であり、レーニンは、同じ年齢の時には、
数人の友人と祝っただけだった。当時、芸術は、新しい体制全体の関心事
の中心にあった。進行中の途方もない文化革命に参加しなければならなか
ったので。音楽は解放され、そこに場所を占めていた。
1929年：何も演奏されなかった。しかし、1932-34年には、イデオロギ
ーが次第に明らかに支配するようになり、ついには、1936年のショスタコ
ーヴィチのオペラ「マクベス夫人」の猛烈な非難へと至り、音楽の創造の
領域に、権威主義的、審美的、イデオロギー的限界を見るようになった。
スターリンは、チャイコフスキーのバレー音楽を愛しており、この現代性
を評価せず広めようとしなかった。共産党官僚もそうだった。- 同時に -
20世紀の偉大な作曲家プロコフィエフのソ連邦への帰還を助けざるを得な
かった。
スターリンの気まぐれは、音楽生活、創造や作曲家たちにどんな影響を
与えたのか？ 「スターリンと一緒に作曲」できるのか？ 今週の
« Grands Compositeurs » は、1929-1941年、第２次世界大戦
に先だって、独裁が場所を占め始めた時代にいくつか問いを投げかける。
なぜなら、この広大なテーマは、第２回目の放送として、来年の１月初め
1941-1953年をテーマに放送される予定であるから。
1/ ソヴィエト音楽へ？（Vers une musique soviétique ?）
2/ 構成主義とプロレタリア音楽？(五カ年計画と集団農場化の時)
(Constructivisme et musique prolétarienne ? (au temps des plans
quinquennaux et de la collectivisation))
3/ 去るべきか - 戻るべきか：プロコフィエフの場合(Partir-revenir :
le cas Prokofiev)
4/ 「大変なことに！」：ショスタコーヴィチの糾弾(« Du bruit !
» : la condamnation de Chostakovitch)
5/ 従うべきか？(Mise au pas ?)
━━[参考文献]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Livre
Les années Staline - M. Grosset et N. Werth
[Chêne 2007]
Livre
Le destin russe de la musique - Frans C. Lemaire
[Fayard 2005]
Livre
Chostakovitch et Staline - Solomon Volkov
[Le Rocher 2005]
Livre
Serge Prokofiev - Michel Dorigné
[Fayard 1994]
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Radio France - http://www.radiofrance.fr/
Radio France - France Musique
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/accueil/
Radio France - France Musique - Grands compositeurs
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/compositeurs/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ -
http://www.melma.com/backnumber_144657/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Radio France]━━━
============== * Radio France でフランス語 * =================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Radio France]━━━
