最古の恐竜の足跡発見
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第795回 08 October, 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
科学者たちは、２億５千万年前の岩層に恐竜のような足跡を発見した。
それは、最初の恐竜らしき生物が、これまで考えられていたより 900万年
早く出現したことを示している。
Reporter: Pallab Ghosh
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
dinosaur
およそ２億年前に住んでいた大きな爬虫類、恐竜
mass extinction
比較的短い期間に大量のものが死ぬこと、集団(大量)絶滅
volcanic eruptions
爆発で灰や炎や溶岩が吹き出すこと、火山の爆発、噴火
global warming
世界中で平均気温が上昇すること、地球温暖化
stagnation
不活発、非活動、沈滞、停滞、不振
wiped out
完全に破壊された、壊滅した、全滅した
devastation
徹底的な破壊、破滅
gaping
非常に広い、大きく割れた
ecological
植物や動物、環境と関連した、環境上の、環境保護の、生態学の
void
空の空間の領域、虚空、空洞
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最古の恐竜の足跡発見
これら最古の恐竜らしき動物は、およそ飼い猫ほどの大きさであった。
重さは、２パウンドか３パウンド(１キロから 1.5キログラム)で、四本足
で歩いていた。
しかし、本当に科学者たちの興味を引いたのは、それらが、地球の歴史
上最悪の大量絶滅が起きた 200万年後に年代付けられることだ。
それは、火山噴火、突然の地球温暖化と海洋の循環停滞が地球上の生命
の 90％以上を絶滅させた時である。
最近まで、科学者たちは、恐竜は、この大量絶滅後 1500万年から 2000
万年の間に出現したと考えていた。しかし、新しい足跡は、恐竜は、徹底
した破壊が起きたそのすぐ後に現われ、広大な生態学的空白地帯を埋めて
いったことを示唆している。その大量絶滅がなければ、恐竜は存在しなか
っただろう。
Pallab Ghosh, BBC News, London
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
