関係諸国北極圏を巡って議論
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第788回 22 September, 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界中の政治家や専門家が、モスクワに集まり、北極海の海底に大量に
埋蔵されると考えられている石油や天然ガスを誰が支配するのか議論が行
われることになっている。
Reporter: Steve Rosenberg
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
temperatures
どれぐらい熱いものか冷たいものかの基準・測定単位、温度、気温
polar ice caps
北極及び南極の永久に凍った地域を表す共通の言葉、極氷冠、極地の
氷冠
melt
個体から液体の状態に変わる、融ける
treasures
貴重で価値ある物、宝物
untapped
未使用の、未利用の、栓が開けられていない
reserves
将来の利用のために保存された商品や資源、備え、蓄積、埋蔵量
staked territorial claims
その地域は彼らの国々のものだと言い争った、領土の主張を行った
expedition
旅、特にそれまで誰も行ったことがないような場所に行く旅、あるい
は、そうした旅をする人々のグループ、探検、探検隊
titanium
軽くて強い金属、チタン、チタニウム
determination
何かを達成しようとする強い欲望、決心、決断
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
関係諸国北極圏を巡って議論
気温が上がり、極氷冠が融けるにつれて、そのレースは北極の宝庫の鍵
をまさに開けようとしている。
この地域は、世界のまだ利用されていない石油や天然ガスの４分の１が
埋蔵されていると考えられていて、それらを巡る過酷な競争がある。アメ
リカ、カナダ、デンマーク及びノルウェーは、すべて、北極圏の領土の主
張を行っている。ロシアもそうである。
３年前、ロシアのある探検隊が、北極点の下の海底にチタンの旗を立て
た。それは、国家の利益と見ているものを守ろうとするモスクワ(ロシア
政府)の決意の表れであった。
モスクワでは、今週、北極圏に領土のある国の科学者やビジネスマン、
そして政治家たちが、協力協調について議論をする予定であるが、また、
それぞれの国のその地域への主張も強くするものと見られている。
Steve Rosenberg, BBC News, Moscow
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
