日本円売り介入に動く
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第785回 15 September, 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本の中央銀行は、日本の通貨(円)の価値を下げようと円を売り始めた。
円は、ドルに対して 15年ぶりの高値で取引きされていた。
Reporter: Theo Leggett
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
gaining ground
より強く成功させる、しっかりした足がかりを得る、立場が強固なも
のとなる
exporters
他の国に商品を売っている会社、輸出業者
intervene
その状況に巻き込まれた、干渉する、邪魔する
fragile
容易にこわれる、壊れやすい、脆弱な
choked off
起こるのを妨げた、中止させた、窒息させた
announcement
重要な公式の声明、公表
analysts
情報や出来事を慎重に検証する人々、アナリスト
reluctant
嫌々ながら、不承不承に
effectiveness
有用性や価値、有効性
parallel
よく似ていたり関連のある、そして同時に、並行の
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本円売り介入に動く
この３年のほとんどの期間、日本の円は、アメリカのドルに対して、強
い立場を維持してきた。それは、日本の大手輸出業者にとっては悪いニュ
ースであった。
この数ヶ月、政府は、ただでさえ力強さに欠ける経済回復が息切れてし
まわないようにと、為替介入の圧力を次第に強く受けていた。
しかし、水曜日の発表は、多くの経済アナリストたちを驚かせた。なぜ
なら、菅直人首相は、そうした方策を進んで取ろうとしないように広く見
られたから。
専門家の中には、他国の指導的な中央銀行との協調介入ではないので、
介入の動きの有効性を問う人たちもいる。
Theo Leggett, BBC News, London
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
