カストラート
━━[Radio France]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
Radio France で音楽史 - 第３回 30 août 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[Radio France]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、Radio France - France Musique - Histoire de...
の番組解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
番組 « Histoire de... » の第３シーズンとして、アンヌ・シャルロッ
ト・レモンは、音楽の歴史の中でも最も驚くべきテーマの一つ、カストラ
ート、バロック時代の去勢された歌い手、その声は世の人々を非常に魅了
しましたが、その歴史を探り明らかにすることを提案します。…
これは厄介なテーマです。なぜなら、音楽と音楽の情感が問題となって
いますが、また、性と性器の切断が問題だからです。それは、また比較的
秘密(謎)めいたテーマであり、実際にこうした歌い手の声の(今日では、
もうカストラートを「生み出さ」ないからですが)直接の証言も、彼ら自
身が知覚し彼らの「違い」を生きていたその生き方の直接の証言もないか
らです。こうした根本的な謎があるにもかかわらず、このシリーズで理解
しようとするのは、歴史的な経済的な社会学的なまた音楽的な様々な局面
から見られた彼らの歴史なのです。カストラートの評判は、確かに、失わ
れませんでしたし、その性の曖昧さによって訓練された魅惑は、ユニーク
なもので二つとないものでした。彼らは、また、偉大なアーティストであ
り、並ぶもののいない音楽家であったのです。(少なくとも、彼らが音楽
史に残した足跡は。)その証拠に、音楽用語 "musicien"(音楽家) は、17
世紀の間に "castrat"(カストラート) の同義語になります。
声と声の超絶技巧との愛好家にはたまらないでしょう！
━━[参考文献]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BIBLIOGRAPHIE
■ Sylvie Mamy, Les Castrats, Que Sais-je? Puf, Paris, 1998
■ Patrick Barbier, Histoire des castrats, Grasset, Paris, 1989
■ Roger Blanchard et Roland de Candé, Dieux et divas de l'opéra,
Fayard, 2004
■ Ivan A. Alexandre, "Tout, tout, tout, vous saurez tout sur...
les castrats", in Diapason, juillet-août 2005
■ Christian Gaumy, "Le chant des castrats", in Opéra
International, n°76 et 77, décembre 84 et janvier 85
■ Jean-Michel Vives « La voix hors-sexe : les castrats de la
scène à l'ob-scénité », in Cliniques de la création, De Boeck
Université, 2007, p. 193-204.
■ Dossier sur les castrats sur Forum Opera
http://www.forumopera.com/v1/dossiers/castrats/01.htm
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Radio France - http://www.radiofrance.fr/
Radio France - France Musique
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/accueil/
Radio France - France Musique - Histoire de...
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/histoirede/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ -
http://www.melma.com/backnumber_144657/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Radio France]━━━
============== * Radio France で音楽史 * =================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Radio France]━━━
