芸術と政治と挑発

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　 DW でドイツ語を学ぶ - 第185回　24. August 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5936122,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Provokation, die – 特定の行為で観客にある(しばしば悪い)反応を引
き起こすこと、怒らせること、挑発


　Regisseur, der – 映画や演劇作品で役者がしなければならないことを
言う人、監督、ディレクター


　Aktionskünstler/in, der/die – 公の場で仕事をする芸術家、


　provozierend – 何かが(しばしば、否定的な)反応を引き起こす、腹の
立つ、じれったい


　Aktion, die – ここでは、それで特定の目的に達せられる芸術の行為、
アクション


　jemand ist umstritten – 誰かについて様々な意見がある、論争を呼ぶ、
賛否両論の


　gewagt – 勇敢に、大胆な


　politische Aktion, die – 政治の問題に関心を見せるような行動、政
治的な活動


　Lungenkrebs, der – 肺を患っているがんの形、肺がん


　Spielfilm, der – 話が架空である映画、映画


　Trilogie, die – ３部からなっている作品、三部作


　Bunker, der – 爆撃から守るための地下の建物、避難所、シェルター


　Massaker, das – 短い期間に非常に多くの人間を殺すこと、大虐殺


　Wahlkampf, der – 選挙前の党の宣伝、選挙キャンペーン


　Motto, das – 一つの文にまとめた考え、モットー、標語


　etwas unter Wasser setzen – 大量の水である場所を水浸しにする、何
かを水中に沈める


　Diagnose, die – 患者がどんな病気であるかの医者の見立て、診断


　etwas verarbeiten – ここでは、何かで忙しくしている、何かに従事し
ている


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　芸術と政治と挑発


　2010年８月21日に、舞台監督でアクション芸術家のクリストフ・シュリ
ンゲンジーフが亡くなった。彼の挑発的な映画や活動は、彼をドイツで最
も重要な芸術家の一人にした。



　クリストフ・シュリンゲンジーフは、ドイツの文化的な分野で最も意見
の分かれる芸術家の一人とみなされ、非常に有名な問題児であった。彼は、
何よりも、大胆な政治活動や数多くの映画や演劇作品で有名になった。シ
ュリンゲンジーフは、わずか 49歳という若さで肺がんで死亡した。


　彼は、1960年、オーベルハウゼンに薬屋の息子として生まれた。青年時
代すでに、文化に興味を持ち始め、最初の短編映画を製作した。80年代の
終わりに、シュリンゲンジーフは、最初のフィクション映画、とりわけ、
「100歳のアドルフ・ヒトラー - 防空壕での最後のひととき」「ドイツチ
ェーンソー大量虐殺」「テロ2000年」というタイトルのドイツ三部作を製
作した。


　シュリンゲンジーフは、非常に政治的な人で、政治的なテーマを何度も
自らの芸術に利用した。1998年の総選挙では、彼は、「シャンス 2000」
党を設立し、挑発的な行動で選挙運動をした。例えば、当時の首相ヘルム
ート・コールのリゾート地を水浸しにしようと 600万人の失業者に「ヴォ
ルフガング湖で水浴を」という標語の下、そこに来るよう求めた。


　1997年には、その演劇制作者は、カッセルでの芸術活動の間、警察に逮
捕された。彼が、「ヘルムート・コールを殺す」と書かれた看板を使った
から。2008年に、シュリンゲンジーフは肺がんの診断を受けた。彼は、自
分の病気も芸術的に処理した。何よりも、彼は、一冊の書物を出版した。
その中で彼はがんを扱っている。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━