Keep up - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第172回
　　　　　　　　　　　　　 17 August, 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語にしたものです。

　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。

　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/2010/08/100817_aae_keep_up.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　A question from Sirikunya in Thailand:

　'Keep up'という言葉の意味を知りたいのですが。

━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Gareth Rees answers:

　こんにちは。'Keep up'という句動詞についての質問ありがとう。

　この句動詞は、少し異なる意味を持っています。そのことについて少し
説明をしましょう。

　先ず第一に、keep up には、何かが地面に倒れたり落ちたりするのを防
ぐという基本的な意味があります。例えば、I am wearing a belt in
order to keep my trousers up.(私はズボンが落ちないようにベルトをし
ている。）という文では、確かに、通りを歩いているときに、ズボンが地
面に落ちないようにしています。

　二つ目の意味は、ある意味、これと似ていますが、地位を保ったり何か
と同じレベルを維持していることを意味します。友人と町を歩いているの
ですが、友人は歩くのが遅く、あなたは歩くのが速いと想像して見て下さ
い。しかし、あなたは友人にあなたと同じ速さで歩いてもらいたい、あな
たと並んで歩いてもらいたいと思っています。こんな場合、あなたは振り
返って、友人にこう叫ぶかも知れませんね。'Keep up David, keep up'
（速く来いよ、デヴィド、遅れるなよ。）これは、友人に遅れずにあなた
と同じ速さで歩いてもらいたいという意味です。私たちは、しばしば、そ
の語句に 'with' という言葉を付け加えます。

　　'Come on, David, keep up with me'
　　（ねえ、デヴィド、(私に)遅れずに追いて来いよ。）

　変化、例えば、ファッションやテクノロジーの変化について話すときに
も 'keep up with' を使います。コンピューティングや電話技術は、近頃
では急速に変化しています。私は、電話の機能のほとんどの使い方を知り
ませんし、決して分かるようになるとは思いません。これは、物事があま
りにも早く変化して、私は、すべてのことを知ることができないという意
味です。

　これが、最初の二つの意味です。私について来られたと思いますが、さ
らに二つほど話しておかなければならないことがあります。

　Keep up は、何かをし続けるという意味でも使うことができます。例え
ば、私の学生の一人がクラスでよい成績を収めたなら、私は、その学生に
こう言って励ますかも知れません。'Keep up the good work. You are
doing very well'（この調子で頑張って！とてもよく勉強しているね。）
私は、彼女にずっと勉強を続けて欲しいのです。

　私が今日話すべき最後の意味は、眠りに関することです。あなたは、も
う眠いと感じているかも知れません。こんなに長く話をしているのですか
ら。しかし、I hope I'm not keeping you up. です。これは、「私は、
あなたを寝かせないでおきたいとは思わない。」という意味です。例えば、
あなたが友人の家を訪れていて、少し時間が遅いのですが、もっと話がし
たいと思っているときです。丁重にこう言うかも知れません。'I hope
I'm not keeping you up, but how about another cup of tea?'（夜遅く
までお邪魔したくないのですが、もう一杯お茶を飲みませんか？）もし、
友人があくびをしながら答えるなら、友人を keeping up している（寝さ
せないでいる）ということで、恐らくお暇するべきでしょう。

　さて、私の説明に追いて来られましたか(分かりましたか)？そうでな
いなら、私にもう一度説明して欲しいですか？もっとゆっくりと？そう
ですね、そうしてあげたいのですが、もうかなり遅いので、あなたが私を
引きとめたくないと思っていることを知っています。それで、最後に、あ
なたの英語学習がうまくいくことを願って終わりにしたいと思います。こ
の調子で頑張って。そして、いつでも気軽に質問をしてください。それで
は、おやすみ。

　About Gareth Rees

　Gareth Rees has a BA (hons) in History and Philosophy of
Science, CTEFLA, and DELTA. He has taught EFL, EAP and Business
English in China, Spain and England, and he is the co-author of
the Language Leader Elementary and Pre-Intermediate English
language course books (Pearson Longman). He currently teaches
English in the Language Centre at the University of the Arts,
London.

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009. NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━