黒、赤、黄、緑 - MySouda

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第170回　02. Juli 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5746823,00.html

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　CDU, die – 短縮形：Christlich Demokratische Union Deutschlands
（ドイツキリスト教民主同盟）

　SPD, die – 短縮形：Sozialdemokratische Partei Deutschland（ドイ
ツ社会民主党）

　für etwas stehen – 何かを代表する、象徴する、表す

　konservativ – 古い価値や伝統を保持する、保守的な

　liberal – 人間の自由の制限を出来る限り少なくする、自由主義の、進
歩的な

　Image, das (英語から) – 世間がその人に対して持っているイメージ、
世間一般のイメージ

　sich an etwas orientieren – 何かに一致する、順応する

　Marxismus, der – カール・マルクスやフリードリヒ・エンゲルスに従
う政治の方向、マルクス主義、マルキシズム

　etwas umbenennen – 何かに別の名前を与える、改名する、新たに名前
を与える

　Kommunismus, der – 資本主義に反対する政治の方向、共産主義

　Linkspartei, die – 社会主義的立場に立ったドイツの政党、左翼政党

　Christdemokraten, die (Pl.) – ここでは、CDU の党員、キリ民党員

　Volkspartei, die – ドイツの二大政党、CDU と SPDのこと、国民党、
人民党

　Strömung, die – ここでは、政治的な立場・態度、動向、傾向

　Optimismus, der – 将来良いことだけを期待する考えかた、楽天主義、
楽観主義

　Logo, das – ブランド、銘柄、ロゴマーク

　etwas dominiert – 何かが支配する、何かが特に重要な

　etwas ist Programm – 何かが何かに特徴的である

　Bewegung, die – ここでは、共通の政治的目的を持つ、あるいは、特定
の人たちの利害のために戦っているグループ、運動

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　黒、赤、黄、緑

　なぜ人々は、CDUの政治家を「シュヴァルツ(黒)」と呼ぶのか？また、
なぜ SPDの支持者は赤いのか？名称だけでなく、ドイツの５大政党の色
にも意味がある。

　ドイツで、個々の政党は何を代表しているのかを尋ねたなら、SPDは、
「労働者の党」、CDUは「保守」、FDP(自由民主党)は「リベラル」、緑の
党は「環境のため」という言葉をよく耳にする。ほとんど常に、政党のイ
メージは、その歴史から説明される。

　SPDは、19世紀にすでに労働者のための社会主義政党として創設された。
ドイツで最も古い政党である。以前 SPDは、マルクス主義を党是として
いた。後に、ドイツ社会民主党と改称した。それゆえ、赤色は、SPDでは、
偶然ではない。赤は、社会主義及び共産主義革命の色である。それで、
社会主義政党の左翼党も赤色を使う。

　CDUは、第二次世界大戦後になって創立された。多くの党員は、カトリ
ックの保守的な価値を代表していた以前の中央党から来ている。キリスト
教民主党は、黒を利用する。- 教会の古くからの由緒あるシンボルである。
CDUは、今日、何よりも、キリスト教による国民政党であろうとし、また
社会的傾向としての保守やリベラルな人たちも代表している。

　FDPの色は、実は、青でなければならなかった。それが、リベラルの伝
統的な色で、楽観的な保守主義を代表するものであった。しかし、彼らの
ロゴマークは、あざやかな黄色が優勢である。1972年、ある広告代理店の
考えでそうなった。ただ、文字は青である。一方、緑の党では、色が、党
の特徴を表している。- その若い党は、1980年に創設されたとき、まだ他
にも多くのテーマがあった。環境運動だけでなく、その党は、平和運動や
女性運動からも発展してきた。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━