Loose or lose? - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第155回
　　　　　　　　　　　　 23th February, 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。

　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。

　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/2010/01/100226_aae_loose_page.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html
　（カプライトは、2010年2月末まで発行の予定です）

━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　A question from Disha in India:

　Lose と loose の違いを教えてくれませんか？お願いします。

━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Amy Lightfoot answers

　こんにちは、ディーシャ。この質問をしてくれてとても嬉しく思います。
というのも、みんなこの二つの単語を「非常によく」間違えるからです。
しかも、私は、外国語として英語を学んでいる人たちのことだけを言って
いるのではありません。実際に、これは最もよく見られる綴りの間違いの
一つであるとさえ言えるでしょう。それでは、見てみましょう。- 多くの
重要な違いがあります。

　先ず、lose [L-O-S-E] を取り上げましょう。これは動詞です。それで、
行為や私たちのすることを表します。何かを lose するというのは、もう
それを持っていないという意味で、普通それがどこへ行ったのか分かりま
せん。次の例を聞いてみましょう。

　I've lost my keys.（私は鍵を失くした。）
　Try not to lose your temper.（カッとならないようにしよう。）
　I'm always losing my way.（私はしょっちゅう道に迷う。）
　He recently lost his wife.（彼は最近妻を失くした。）
　She feels like she's losing her mind.
　（彼女は気が狂いそうな気がする。）

　一方、loose [L-O-O-S-E] は、形容詞ですので、何かの属性を述べます。
何かが 'tight'(きつい) や 'not fixed'(固定されていない)の反対であ
ると言いたい時に使われます。それほど散文的でない表現もいくつかあり
ますが。次の文を聞いてください。

　The knot was a bit loose so the horse escaped.
　（結び目が少しゆるんでいたので、馬が逃げた。）
　I prefer to wear my hair loose, rather than tied up.
　（私は、髪を留め上げるのより放しておくのが好きだ。）
　She always wears very loose clothing.
　（彼女はいつも非常にゆったりとした衣服を着ている。）
　He's got a bit of a loose tongue.
　（彼は、少し口が軽い。= おしゃべりが好きで秘密を守るのがそれほど
得意でない。）
　The thief is on the loose.（その泥棒は逃走している。= 捕まってい
ない。）
　Have you got any loose change?（小銭ある？）

　非常に間違いやすいところは、動詞 'lose'の -ing形を使うときだとい
うことに注意してください。- ここで、'oo'とよく書いてしまうのです。
これをしないように気をつけてください。'loosing' のような単語はあり
ません。

　これで、この二つの単語に対してあなたが持っていた混乱がなくなれば
と思います。- お分かりのように、この二つは本当にまったく違います。
品詞と意味が違うだけでなく、発音も違います。「ルース(loose)」と
「ルーズ(lose)」です。試しに数回言ってご覧なさい。書き込みありがと
う。

　About Amy Lightfoot

　Amy Lightfoot started out doing a degree in psychology in 1995
and quickly became interested in the processes involved in
learning languages. She now has a Trinity CertTESOL, DELTA and MA
in English Language Teaching. She has taught English and worked on
teacher training projects in the UK, Portugal, India, Afghanistan
and Bhutan. She is currently working as a freelance materials
writer and language trainer in Somerset, England.

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009. NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━