未来のインターネット
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
DW でドイツ語を学ぶ - 第123回 08. Januar 2010
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
今日のテキスト
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5091068,00.html
今回の練習問題 -
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
nichts geht mehr ohne – …がなければ何もより可能性は高くならない、
…がなければ何も先に進まない
per Mausklick – コンピュータのマウスで何かをクリックして、マウス
クリックで
Netz, das – ここでは、インターネット、ネット
eine Revolution einleiten – 状況が完全に変わること、変革する
internetfähig – 何かでインターネットに入ることができる、インター
ネットが使える・できる
mobil – ここでは、何かが外出中も機能している（名詞形：die
Mobilität）、移動できる、移動式の
im Netz/Internet surfen（英語から）– インターネットで様々な情報
を見る
anhalten – 先へ続く、続く、持続する
etwas wird zum Massenphänomen – 次第に多くの人々に利用される、大
衆現象になる、大衆化する
Daten, die（複数でだけ）– 情報、データ
heimisch – 家にある、家の
Festplatte, die – コンピュータの部品、そこにデータが記憶される、
ハードディスク
auf etwas zugreifen können – 何かを意のままにできる、何かをつか
むことができる
Laptop, der/das – 外出中も携帯できるコンピュータ、ラップトップ、
ノートパソコン
Datenschutz, der – 市民の個人情報を秘密にしておくべきこと、デー
タ保護
Datenschutzskandal, der – データ保護が損なわれたこと、データ漏洩
事件、個人情報漏洩
etwas hinterlassen – ここでは、何かがある場所に残される、後に残
す
jemandem etwas anvertrauen – 誰かに何かを与える、任せる
jemandem auf die Finger schauen – 誰かがすることを正確に観察する、
しっかり見張る
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
未来のインターネット
インターネット。今やそれなしでは何も進まない。ここ数年ですべてが
変わった。そして、その技術は、さらに一層発展するだろう。携帯化の傾
向は自由を与えるが、また、危険をももたらす。
インターネットが影も形もなかった頃から、まだそれほど経っていない。
E-メールもなかったし、MP3-ダウンロードも、YouTube もなかった。また、
マウスクリックで最新ニュースが得られることもなかった。ネットは、世
界を完全に変えてしまった。ごく最近の革新は、アップルの iPhone のよ
うなインターネットが利用できる携帯電話が導入されたことだろう。それ
らを使うことで、ネットは、外出先でも利用できるようになった。これま
では、家やオフィスで E-メールを書いたりネット・サーフィンをしてい
た人が、外出中でも、それができるようになった。
モバイル化の傾向は続くだろう。それは、個人情報にも関係するだろう。
すでに、少し前から、来年には大衆化するように思われる技術が存在する。
自分の情報データは、もはや家のハードディスクに記憶されるのではなく、
インターネット上に記憶される。それで、どこからでもその情報を得るこ
とができる。オフィスのコンピュータからでも、ラップトップ・パソコン
からでも、携帯電話からでも。
しかし、批判もある。なぜなら、ネットは、人間について、これまで誰
にも決してできなかったほど多くのことを知ることになるだろうから。例
えば、データを収集して分析するインターネット巨大企業グーグルが批判
される。とりわけ、最近の個人情報漏洩事件後に、多くの人々が気づいた。
それは、どうでもよいことではない。自分はネット上にどのような痕跡を
残しているのか、また、自分の情報を誰に任せればいいのか。そのため、
来年には、そのインターネット大企業は、これまで以上にしっかりと監視
されることになるだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
DW-WORLD.DE - Deutschkurse
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
BBC English で英語を学ぶ
- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
BBCで文法語彙を学ぶ
- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
