コペンハーゲン・サミット開幕
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第670回 07 December, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
気候変動に関する新しい協定の合意を目的とした２週間に及ぶ会議が、
各国代表団たちが協定に達することができるとの希望の中、コペンハーゲ
ンで始まった。
Reporter: Roger Harrabin:
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
an environmental film
自然への危険を強調した映画、環境（保護）映画
a message
ここでは、他の人に理解して欲しいと思っている重要なこと、メッセ
ージ
shape the lives they lead
生き方を決める助けとなる、生き方を形成する
to get accredited
出席が許される、公認された、正式に認可された
extraordinary
他の人と非常に異なっている、常人と異なる
unprecedented
これまで一度もないような、前例のない、今まで例のない
hopes are high
多くの人びとが望んでいる（もし何かに高い希望を抱いていれば、確
かでなくても、それが起こると信じる十分な理由がある）、希望が高い
to lower emissions
汚染する工場や車などが出す有害なガスの量を減らす、排ガスを下げ
る
obtain clean energy
環境に害を及ぼさない電源資源を持つ、クリーン・エネルギーを獲得
する
to meet the expectations
meet the expectations というのは、欲しいものや求めるものを与え
てくれること、期待に応える
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コペンハーゲン・サミット開幕
会議は、40分遅れて拍手喝采で開幕した。デンマークの子供たちの環境
保護映画、次の世代からの代表団たちのためのメッセージで始まった。こ
こで２週間以上にわたってなされるその決定は、子供たちのこれから生活
を方向づける上で役立つかも知れない。
34,000人の人々が、この尋常ではない驚くべき会議への出席を認めても
らおうとした。- 前例のない要求である。
ここでの希望は高い。排ガスを減らし、貧しい国々を気候変動に適応さ
せクリーンエネルギーを獲得するのに役立つ現金が得られるように協定が
なされるという希望が。
Roger Harrabin, BBC News, Copenhagen
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
BBCで文法語彙を学ぶ - http://kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
