Meanderthal
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - Keep your English up to date
第26回 01 December, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Keep
your English up to dateのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Mark Shea explains the origin, meaning and use of the
expression 'meanderthal'.
Meanderthal
大都市の人の方が、小さな町の人々よりはるかにせっかちな傾向がある
というのは、恐らく本当だろう。A から B へ行くのでも、どこもかしこ
も人通りが激しく混雑して、なかなか目的地にたどりつけない。それで、
はるかに急ぎ足になる。また、大きな町には、多くの観光客が訪れる、つ
まり少し道に迷っている人も多くなることだろう。それで、都会のせっか
ちな人間で、大切なミーティングに遅れまいと必死の思いで道を急いでい
るなら、ほんの数秒でも、それが命運を左右しかねないからだが、遅れを
とらせる正面にいる meanderthal（メアンデルタール人）に本当に腹を立
てることもあるだろう！ そいつを避けるために左に曲がり、また左に曲
がり、右に曲がり、そしてまた同じことの繰り返し。それは、ゆったりと
した動きの奇妙なダンスのようだ。遅れるかも知れない。それもすべてあ
のメアンデルタール人(meanderthal)のせいだ！
meander というのは、ゆっくりとはっきりとした方向も定まらず歩くこ
とで、Neanderthal（ネアンデルダール人）、November の N で始まるが、
というのは、数十万年前にヨーロッパに住んでいた - 恐らく洞窟人のよ
うな - 一種の原始人のことである。それで、人を meanderthal と呼ぶ時、
この二つの言葉、meander と Neanderthal とを組み合わせて使っている。
つまり、実際、私たちは、非常に失礼な言い方をしている。私の前にいて
行く手を遮っている奴は、愚かで進化しておらず、自分が何をしているの
か、どこへ行こうとしているのか分かっていないと言っているのだから。
ただ、しかし、午後の５時、つまりラッシュアワーの時間帯に、ロンド
ンのオックスフォード通りを歩いたことがあれば、- 生気のないうつろな
目で、それこそのたりのたりと動き回っているあの買い物客の中には、本
当に、私やあなたのような２１世紀の人類だろうかと思っても不思議はな
い人もいる。もしかしたら、本当に、彼らは、メアンデルタール人
(meanderthal)かも知れない…。
About Mark Shea
Mark Shea has been a teacher and teacher trainer for eighteen
years. He has taught English and trained teachers extensively in
Asia and South America, and is a qualified examiner for the
University of Cambridge oral examinations. He is currently working
with journalists at the World Service and is the author of the BBC
College of Journalism's online English tutor.
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
BBC English で英語を学ぶ
- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
