１２時５分（もう手遅れ）

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第111回　27. November 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4929944,00.html
　今回の練習問題 -


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Umwelt, die – 地球、人間や植物、動物の生活空間、環境


　Folge, 結果、結論


　Regierungschef, der – 国の政治的代表者、内閣首班


　ertrinken – 水中にあまりに長くいたため死ぬこと、溺れ死ぬ、溺死す
る


　Entwicklungsland, das – 経済的にあまり発展していない国、発展途上
国


　Unterstützung, die – 援助、支援


　etwas vereinbaren – 決定する、採決する、議決する


　Entwicklungshilfe, die – 普通、産業（工業）化による貧しい国の経
済的援助、開発援助


　schätzen – ここでは、およその数字を言う、推測する、見積もる


　Industriestaat, der – その経済の最も重要な要因が工業である国、工
業国


　Mangel, der – 何かがあまりに少ししかそこにないこと、不足、欠乏


　ernten – 人が畑に栽培したもの、例えば、果物や野菜を集める、収穫
する


　betroffen sein – ここでは、損なわれている、傷つけられている、狼
狽した、当惑した


　schmelzen – 熱によって液体になる、溶ける、解ける


　Umfrage, die – 多くに人に同じ質問をして得られる調査、世論調査、
アンケート


　von etwas ausgehen – 何かを見込む、推測する、信じる、…から出て
いる


　Geberland, das – 他の国に財政的援助をする国、援助供与国


　bereitstellen – 自由に使用させる、提供する、用意準備する


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　１２時５分（もう手遅れ）


　気候変動による大災害は、すでにそこまで来ている。環境は変化してい
る。- 多くの国々に困った結果が生じている。これらの国々を救うために、
それらの国々の政府内閣の長は、ヨーロッパ連合からの即座の財政援助を
要求している。



　「考えてもみて下さい。祖国全体が水面下１メートルか２メートルに沈
んでしまうのですよ。それが、私の国ではすでに起こっているのです！
私の国は、その前にやがて水没してしまうでしょう。」ミクロネシアの島
嶼国家の大統領エマヌエル・マニ・モリは、ある国際会議の席上そう語っ
た。2009年１０月にストックホルムでのヨーロッパ発展途上国会議で、彼
は、他の多くの発展途上国の政府の長と同様、EU による財政支援を要求
した。


　これらの援助は、環境問題に対処するために - すでに取り決められた
開発途上国への援助に加えて、特別に行われるべきものである。専門家
たちは、2020年に発展途上国は、気候変動の結果、およそ 1000億ドルが
必要になると見なしている。欧州委員会委員長のホセ・バローゾは、工
業国家は、その生活様式が気候に影響を及ぼしてきたと語った。そのた
めに責任があり、発展途上国に援助を行うべきであろうと。


　ミクロネシアのような島嶼国家にだけ問題があるのではない。多くのア
フリカの国家も、水不足のためにほとんど何も収穫できない。それだけで
なく、極北の寒い地域でも、影響を受けている。カナダの氷は解けている。
それで、エスキモーの故国が失われている。カナダ先住民の代表メアリー
・シモンは、そのため、EU から 200億ドルの即座の援助を求めている。


　経済危機にもかかわらず、ヨーロッパの市民たちは、発展途上国へより
多くの援助を行う用意がある。そのことを、欧州委員会のアンケートは示
している。EU は、工業国家が、環境問題で発展途上国を援助するべきだ
との前提に立っている。しかし、また、援助供与国が、発展途上国の重要
なプロジェクトにそれ以上まったく資金が提供できなくなるのではと恐れ
てもいる。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
　BBCで文法語彙を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━