オプラの番組終了
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第664回 23 November, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカ・トークショーの偶像的司会者オプラ・ウィンフリーは、世界
的に有名な彼女の番組を、放送が始まって２５年後の 2011年９月に終え
る予定である。
Reporter: Richard Lister
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
with its confessional atmosphere
参加者を促し、許しを求めて悪行を神や司祭に告白するキリスト教の
（特にローマ・カトリック）教会とほとんど同じように、何か悪いことを
したとか、何かについて罪深く悪いことだと感じることがあることを認め
させる、告白（告解）をする雰囲気で
candour
それがやりにくく戸惑うような時でさえ正直に真実を語ること、虚心
坦懐、純白
her troubled childhood
まだ子供のころに多くの問題を経験した、問題を抱えた子供時代
redefined the talk show genre
トークショーが制作され放送され視聴される方法を著しく変えた、ト
ークショーのジャンルを再定義した
the most influential
他のどんな黒人よりも多くの人びとに力/影響を与えた、最も影響力
のある
key to
…で最も重要な要因、…の鍵
bestsellers
ここでは、大きな商業的成功を享受する本の著者（商業的に非常に成
功を収めた本も、ベストセラーと呼ばれる）、ベストセラー（作家）
the highest rated
最も人気のある、最も注目された、最も視聴率の高い、最高視聴率の
empire
ここでは、非常に大きな力あるビジネス、帝国
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オプラの番組終了
オプラ・ウィンフリー・ショーは、1986年に始まり、現在、140ヶ国で
放送されている。その告解のような雰囲気、問題を抱えた子供時代や体重
・人間関係の問題を包み隠さず話すウィンフリーの誠実さで、その番組は
トークショーのジャンルをすっかり変えてしまった。
また、その番組は、彼女を世界で最も金持ちの、また、恐らく最も影響
力のある黒人女性にもした。メリーランド大学でのある研究では、彼女が
バラク・オバマを支持したことが、彼の（大統領候補）指名の重要な要因
であったことを示している。彼女の番組に出演する作家たちは、一晩のう
ちにベストセラー作家になることができる。
オプラは、今でも、アメリカのテレビで最高の試聴率を誇るトークショ
ーであるが、視聴者は、十年前の半分にすぎなくなっている。彼女の帝国
には、また、雑誌やラジオ番組も含まれており、来年からは、テレビ・ネ
ットワークも含まれることになるので、アメリカ文化の中での彼女の地位
は、今後も続くものと思われる。
Richard Lister, BBC News, Washington
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
BBCで文法語彙を学ぶ - http://kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
