子供たちは百歳まで生きる

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第102回　27. Oktober 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4827408,00.html
　今回の練習問題 -


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Forscher/in, der/die – 学者、研究者、科学者、学問的な仕事をして
いる人


　Industrieland, das – 産業（工業）が最も重要な経済要因である国、
工業国


　Lebenserwartung, die – 平均的な人間の生きる年齢、平均余命


　kontinuierlich – 中断されないで、休みなく、持続的な、連続的な


　Folge, die – ここでは、何かから出てくる結果・結論


　im Laufe（２格と共に）– 特定の時の流れの中で、（時の）経過で


　Entwicklung, die – ここでは、傾向、トレンド

　wohl – 多分、恐らく


　etwas geht aus etwas hervor – 何かが何かを見せる、何かが何かから
明らかになる


　im Rahmen (２格と共に）– …に際して、…にあたって、範囲で


　demografisch – 国の人口構成を分析する、人口統計学の（名詞：die
Demografie）


　Chance, die – 何かをしたり得たりする可能性、チャンス、機会


　Bevölkerung, die – ある特定の地域に住んでいる人々の数、人口


　Herausforderung, die – 難しい課題、挑戦


　Gesundheitssystem, das – 国が人間の健康の世話を組織する制度、健
康保健制度


　etwas tragen – ここでは、何かを財政的に支える


　entsprechend – ここでは、状況に順応させられた、相応しい、適した


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　子供たちは百歳まで生きる


　研究者たちは、今日の赤ちゃんの多くは、百歳まで生きると推測してい
る。少なくとも、豊かな先進工業国では、平均余命は、絶えず非常に急速
に上昇している。それは、社会にとっての結果である。



　20世紀の間に、豊かな先進工業国では、平均余命がおよそ 30年以上長
くなった。その上昇がさらに続くなら、2000年に生まれた子供たちのほと
んどは、百歳になる。ドイツでは、2007年に生まれた子供の２人に一人が、
102歳の誕生日を迎えることになるだろう。日本やスウェーデン、スペイ
ンなどの国々が、今日世界で最も平均余命の高い国々だ。そのことは、ド
イツとデンマークの研究者グループの研究から明らかになっている。


　彼らの研究では、ロストカー・マックス・プランク人口統計学研究所の
専門家たちが、30の先進工業国のデータを調べた。彼らは、人間は、165
年前から次第に長生きするようになっていることを立証した。1950年には、
80歳の女性のわずか 15％、男性の 12％しか、90歳まで生きるチャンスは
なかった。しかし、2002年には、それは、すでに、80歳の女性の 37％、
男性の 25％になっていた。


　この進展は、ただよい結果だけを導くわけではない。例えば、ドイツの
人口構成は、2050年までに今日よりもはるかに高齢者の数が増えているだ
ろう。「それは、健康保健制度にとって大きな問題である。」と専門家た
ちは警告する。なぜなら、次第に少なくなる若者が、次第に多くなるの老
人の健康保険制度を支えなければならないから。


　研究者たちには、その問題を解決する一つの考えがある。「ほとんどの
人間は、年を取ってもそれに相応しいだけ長く働くなら、今の通常働いて
いる週の時間よりも少ない時間働くだけでよいことになるだろう。」それ
は、またより健康的でもある。その研究は、人は、一週間に働く時間は少
なくするが、代わりに長い期間働くなら、より長く健康でいられることを
示している。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
　BBCで文法語彙を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━