Social notworking
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - Keep your English up to date
第21回 27 October, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Keep
your English up to dateのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Mark Shea explains the origin, meaning and use of the
expression 'social notworking'.
Social notworking
ビジネスで成功したいなら、新しい人々と出会い、社交的に交際し、後
にキャリアアップを進める上で利用できる役立つ人脈を築くよう多くの努
力をすることが、とても重要だと言われる。それで、人は、後に仕事の上
で助けてくれるような人々と会い友人になる。これは、ソーシャル・ネッ
トワーキング(Social Networking)と呼ばれ、1980年代や 1990年代のビジ
ネス界で盛んに用いられた言葉である。
さて、新しい技術（テクノロジー）とともに新しい言葉が生まれる。ソ
ーシャル・ネットワーキングの後、今では、ソーシャル・ノットワーキン
グ(social NOTworking)という言葉がある。人々は、次第にウェブサイト
を使って、ネット上で他の人々と出会い、容易にソーシャル・ネットワー
キングを行おうとした。これらのサイトは、MySpace, Facebook, Bebo,
LinkedIn, Twitter などのようなものだが、- 信じられないほどの人気を
博した。ほとんどの人々が、これらのサイトを使って、友人たちとチャッ
トをしたり、社交的な行事 - パーティや誕生日など - の写真や情報を共
有している。中には、彼らがしていることを、しばしば１時間に何度も定
期的にアップしている人さえいる。本当に、これを、仕事中に、するべき
ことがたくさんあるのに、しているのなら、それは、ソーシャル・ネット
ワーキング(Social Networking)ではなく、ソーシャル・ノットワーキン
グ(social NOTworking)である。
あなたが、もし、こうしたサイトをよく使う人の一人であるなら、今夜、
会社で他に誰もいなければ、友人たちが何をしているのか、あるいは、友
人たちがこの前の旅行で一緒に撮った写真をサイトにもうアップしている
かどうか、非常に気になってチェックしてみたいと思うこともあるだろう。
それには、１秒とかからないだろうし、… それに、誰にも分からない。
しかし、私はこう忠告する。お気に入りのサイトにログインする前に、会
社のインターネットに関する方針（ポリシー)をチェックし、上司の基本
的な考え方を理解しておきなさい。- ソーシャル・ノットワーキングを、
快く思っていない雇用主もいるのだから。
About Mark Shea
Mark Shea has been a teacher and teacher trainer for eighteen
years. He has taught English and trained teachers extensively in
Asia and South America, and is a qualified examiner for the
University of Cambridge oral examinations. He is currently working
with journalists at the World Service and is the author of the BBC
College of Journalism's online English tutor.
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
BBC English で英語を学ぶ
- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
