Al desko
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - Keep your English up to date
第20回 20 October, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Keep
your English up to dateのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Mark Shea explains the origin, meaning and use of the
expression 'al desko'.
Al desko
仕事をしているときどこでお昼を食べますか？ 社員食堂へ行きますか？
もしかして社外のレストラン？ お弁当を持っていったりサンドイッチを
買ってオフィスの近くの素敵な公園に行くこともあるでしょう。戸外に座
って日向ぼっこをする。- イタリア人なら、こうした食事のことを 'al
fresco(アルフレスコ)'、in the fresh air（戸外で）で食事をすると言
うでしょう。
残念ながら、今日の忙しい仕事場では、楽しくリラックスしてお昼を食
べる時間などないと思っている人が多いです。オフィスを離れる時間さえ
ないと思っています。サンドイッチを持ち込んで、デスクに座って食べま
す。'al desko(アルデスコ)'で食事をしているのです。
特にイギリスとアメリカでは、それが普通です。彼らは、仕事を終えて
家に帰ってから夜に一日の主な食事をするのが習慣だからです。もしかし
たら、イギリスの悪い気候も何らかの関係があるかもしれません。- 外が
雨が降っていれば、よけいに al desko で食事をしようという気になるで
しょう。オフィスにいてニュースを読んだりあるいは、少し買い物をした
り休日の予約をしたりして。オフィスの誰が一番 al desko で食事をして
いるか、いつでも言い当てることができます。- キーボードに落ちている
パン屑を探すだけで！
About Mark Shea
Mark Shea has been a teacher and teacher trainer for eighteen
years. He has taught English and trained teachers extensively in
Asia and South America, and is a qualified examiner for the
University of Cambridge oral examinations. He is currently working
with journalists at the World Service and is the author of the BBC
College of Journalism's online English tutor.
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
BBC English で英語を学ぶ
- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
