糖尿病患者ますます増加

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第99回　13. October 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4784923,00.html
　今回の練習問題 -


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Zuckerkrankheit, die – 身体が糖で問題を抱えている病気、糖尿病


　weit verbreitet – たびたびの、広く分布した


　Uniklinik, die – 大学に属している病院、大学病院


　der Blutzucker ist erhöht – 血液に糖が多く含まれすぎている、血糖
が上がっている


　Zelle, die – ここでは、人間や動物、植物の最小部分、細胞


　Diabetes, der – → 糖尿病


　sich etwas spritzen – 針で身体を刺す、自分に注射する


　Hormon, das – 身体によって作られる重要な物質、ホルモン


　Insulin, das – ある特定のホルモン、インシュリン


　etwas liegt an etwas – 何かが何かの理由である、…が原因である、
せいである


　kalorienreich – 太る、高カロリーの


　Diabetiker/in, der/die – 糖尿病の人、糖尿病患者


　Experte/Expertin, der/die – 特定の分野で非常に多くのことを知って
いる人、専門家


　Übergewichtige, der/die – 太りすぎている人


　an etwas erkranken – 病気になる


　Bauchspeicheldrüse, die – 身体の器官、とりわけインシュリンを作っ
ている器官、膵臓


　Immunsystem, das – 病気と戦う身体の機能・能力、免疫システム


　etwas aufnehmen – ここでは、中に入らせる、受け入れる、採り入れる


　jemanden oder etwas (eine Krankheit) heilen – 病人を健康にする、
病気を治す


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　糖尿病患者ますます増加


　糖尿病(Diabetes)、Zuckerkrankheit とも呼ばれるが、その問題がさら
に広がっている。特に、太りすぎている人が罹りやすい。その場合、薬を
飲み、健康によい食事をし、多くの運動をしなければならない。



　アフメドは、アーヘン市の大学病院のベッドに座っている。彼は、なぜ
故国のエジプトでなく、ここにいるのか説明する。すべては、突然、頭痛
が起き、精神が集中できなくなったことから始まった。彼は医者に行った。
医者はこう言った。血糖値が非常に高くなっていると。彼の身体の細胞は、
十分なエネルギーを作り出せなくなっていた。アフメドは、２型糖尿病に
かかっていた。それ以来、彼は、規則的にホルモン、インシュリンを注射
している。それは、病気の細胞が糖からエネルギーを作るのを助ける。


　特に、アラブの国々では、糖尿病が、非常に増加している。アフメドは、
「それは、私たちが食べている多くの脂肪質の多い高カロリーの食物に原
因がある。」と説明する。多くの糖尿病患者がドイツにやって来る。なぜ
なら、アーヘンには、この病気の専門家がいるから。なぜ、特に太りすぎ
の人が糖尿病にかかるのか、科学者にもまだ正確には分かっていない。ほ
とんどの患者は２型糖尿病である。それは、初め進行が遅く、しばしば病
気であることがわかったときには重病になっていることがある。


　非常に稀であるが１型の糖尿病は、それとは異なっている。患者全体の
およそ５％が罹っているにすぎない。とりわけ若い人が罹る。彼らには、
膵臓で十分なインシュリンが作り出せないという問題がある。なぜなら、
免疫システムが細胞を破壊するから。そのため、身体中の細胞がまったく
糖を採り入れられないということが起こる。


　糖尿病の患者がインシュリンを採り入れている限り、体調は保てる。し
かし、まだ病気が治ったわけではない。科学者たちは、目下、糖尿病から
再びまったく健康になれる新しい治療技術を発見開発しようとしている。
その時までは、医者がアフメドに言ったこと、体重を減らしなさい、より
健康的な食事をしなさい、運動をしなさい、ということが有効である。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
　BBCで文法語彙を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━