Using 'wonder'

BBCで文法語彙を学ぶ Ask about English

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第145回
　　　　　　　　　　　　　15th September, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/2009/06/090915_aae_wonder.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html


━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　A question from Kimia in Iran:


　私の質問は、'wonder' という単語、'I am wondering', 'I was
wondering' についてです。それぞれの語句の意味やそれらの文中での使
い方を説明してくれませんか？


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Trudi Faulkner-Petrova answers


　お元気ですか、キミア。最善を尽くしてあなたの 'wonder' の使い方
についての疑問を解消してみましょう。


　あなたの質問にある種類の文では、'wonder' は、'think' と同じ意味
です。'I am wondering' は、現在進行形を使っています。その時制には、
ちょうど今、その瞬間、あなたが何かについて考えているという意味があ
り、あなたがわからなかったり決めていないことがあることを強調してい
ます。いくつか例を挙げておきましょう。


　I'm wondering whether to go to the party or not - means
'I'm thinking about it now but haven't made a decision yet'.
　　（パーティへ行くべきかどうか考えている。- 「今そのことを考えて
いるが、まだ決心していない。」という意味。)
　I'm wondering if I should take a taxi to work today.
　（今日タクシーで仕事に行くべきかどうか考えている。）
　I'm wondering where Sammy is - which means 'I've been
waiting 20 minutes for her and she still hasn't arrived'.
　（サミーはどこにいるんだろう。- 「彼女を２０分待っているが、まだ、
彼女は来ていない。」という意味。）


　さて、'I was wondering' に移りましょう。それは、過去進行形が使
われていますので、話をしている時以前にその話題のことを考え始めてい
たことを示しています。'wondering' を、過去に始めていたと述べてい
ます。この例もいくつか挙げておきましょう。


　I was wondering where you had put my sunglasses.
　（どこにサングラスを置いたのだろうと考えていた。）
　I thought I'd call you because I was wondering where you
are at the moment.
　（今、君がどこにいるのだろうと思っていたので、君に電話をかけよう
と思った。）
　I was wondering if we should go and visit Paula this
weekend.
　（今週末、私たちはポーラを訪ねて行こうかと考えていた。）


　もちろん、'I was wondering' は、完全な過去の文に置くことができ、
yesterday, last week, last month にした行為について述べることが
できます。例えば、


　Yesterday, I was wondering if we can afford to go to
Thailand in May.
　（昨日、私は、私たちは５月にタイに行けるのかどうか考えていた。）
　I was wondering last night whether you really love me.
　（私は、昨夜、あなたは本当に私を愛しているのかどうか考えていた。）


　全般に、経験則から言って、もしどちらを使ったらいいか（現在進行形
か過去進行形か）確信が持てないときには、'I was wondering' と言い
なさい。その理由はこうです。ある考えがあなたに（あなたの頭の中に）
浮かんだすぐにそのことを友人に伝えたとしても、それでも、それは、も
う過去の 'wondered' になっているからです。つまり、'I was
wondering' と言うのは常に正しいということです！


　'I was wondering' の後に、'if' や 'whether' といった語句が続
く時には、それは、質問や依頼の丁重な形になることを忘れてはいけませ
ん。この例をいくつか挙げておきます。


　I was wondering if I could take you to the cinema on Friday
night.
　（金曜日の夜、君を映画に連れて行けないかなあと思っていました。）
　I was wondering whether you’d be able to help me move
house next weekend.
　（今度の週末、私が家を引っ越すのを手伝ってくれないかなあと思って
いました。）
　I was wondering if you’d mind writing me a letter of
recommendation.
　（私に推薦の手紙を書いて頂ければと思っていました。）


　それでは、もう、あなたは 'wonder' の用法が分かったのではないかと、
私は思っています。そして、そうであればいいですね！



　About Trudi Faulkner-Petrova

　Trudi Faulkner-Petrova has a BA (Hons) in English, Bsc. in
Psychology and Cert.TESOL. She has been teaching EFL, EAP and
Business English in international schools, businesses and
universities in Beijing over the last 10 years. Currently, she is
a freelance tutor for ESOL, English Literature, SAT/TOEFL
preparation and also works for the British Council as an IELTS
and BULATS examiner. She is in the final year of studies for an
Msc. in Psychology.


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━