政治に海賊現れる

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第90回　11. September 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4678210,00.html
　今回の練習問題 -


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Pirat, der – 船を襲う海上の泥棒、海賊


　etwas hervorrufen – 何かを引き起こす、呼び出す


　Datenschutz, der – 市民（国民）の個人的な情報を秘密にしておくと
いうこと、データ保護


　Europawahl, die – ヨーロッパ連合議会選挙、ヨーロッパ総選挙


　Erfolgsgeschichte, die – 何かの非常に有利な展開、発展


　Bundestag, der – ドイツ連邦共和国議会、（ドイツの）連邦議会


　aufstellen – ここでは、準備する、組織する、組み立てる


　einsteigen – ここでは、参加する


　etwas verbreiten – 何かを多くの人々に渡す、伝える、広める


　Privatsphäre, die – ある人の人生の個人的な領域、プライバシー


　Profil, das – ここでは、ある人の情報の集まり、プロフィール


　Forderung, die – 人が持ちたいことの願望、要求（動詞：fordern）


　sich behaupten – 他の人とまったく同じようによい、頑張り通す


　Bewegung, die – ここでは、共通の目的を持っている人々のグループ、
(政治的・社会的な)運動


　Anhänger/in, der/die – ここでは、人やグループが援助する人、支持
者、信奉者


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　政治に海賊現れる


　ドイツには、市民の間で多くの関心を呼び起こしている新しい政党があ
る。海賊党である。それは、インターネットのデータ保護のために、国家
による規制を減らすために戦っている。



　2009年５月のヨーロッパ連合議会選挙で、ほぼ２３万のドイツ人が海賊
党に投票した。そして、その成功物語は、さらに続くように思える。党員
と一緒に、ケルンの海賊グループのフランク・ヴァイラーは、連邦議会選
挙のための綱領を作成した。彼は説明する。「私たちは、非常に民主的に
組織されている。誰でも、すぐに参加し活動することができる。」


　参加者集会だけでなく、何よりもインターネットで議論されている。こ
こから、海賊党は、その党の綱領を広める。インターネットは、社会をよ
くする機会を提供する。しかし、国家によって規制されるべきではない。
党は、また、プライバシーに対する市民の権利とその個人的なデータの保
護も要求する。フランク・ヴァイラーは、国家は個人の情報を集め保存し
ていると批判する。それは、市民の権利にとって危険であり、止めなけれ
ばならないと、彼は言う。


　しかし、この要求は、ドイツの大政党と伍していくために十分足りうる
だろうか？ ヴァイラーは、とりわけ、CDU（キリスト教民主同盟）や
SPD（ドイツ社会民主党）のような大政党によって利益が代表されていな
いと感じている人々は、海賊党に関心を示していると説明する。彼は、将
来は、さらに大きな成功を希望している。ヨーロッパ連合議会選挙では、
海賊党は、すでに、EU議会に最初の１議席を獲得している。スウェーデン
の候補者が、今そこに党の代表として出席している。スウェーデンでは、
政治的運動も生じている。その間にも、その党は、ポーランドからペルー
まで世界中の国々に支持者ができている。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
　BBCで文法語彙を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━