Using 'open'

BBCで文法語彙を学ぶ Ask about English

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第144回
　　　　　　　　　　　　　08th September, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/2009/06/090908_aae_open.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html


━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　A question from Andrei in Russia:


　なぜ、'door (or shop) open' と言っても、'is opened' とは言わな
いのですか。shop や door 自体が open することはできません。誰かに
BE OPENED されるだけです。


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Trudi Faulkner-Petrova answers


　こんにちは、アンドレイ。質問ありがとう。


　ここでの問題は、あなたが動詞と形容詞とを混同していることだと思い
ます。


　私が、'The door is open' あるいは、'door open' と言うとき、-
ここでは、'open' という単語は、形容詞です。the door is big とか
the door is green とか、the door is wide とか言うときのように。
それらは、すべて形容詞で the door を説明しています。つまり、
'shop open' という語句では、'open' は、the shop を説明している形
容詞です。


　一方、'The door opened' とか 'The door has been opened' と言
うときは、- 私は、動詞の 'to open' を使っています。きっとご存知だ
とは思いますが、動詞を使うと行為を表し、形容詞を使うと状態を表しま
す。つまり、先ず、you open the door（あなたはドアを開けます）（動
詞です）、そうすると the door is open（ドアが開いています）（形容
詞です）


　ご存知のように、英語の動詞の中には、自動詞としても他動詞としても
使える動詞があります。さらに説明すると、動詞が目的語をとるときは他
動詞です。'open' の他動詞の用法をいくつか見てみましょう。


　She opened her mouth.（彼女は口を開けた。）
　She opened the conservatory door.
　（彼女は、コンサバトリーのドアを開けた。）


　'open' は、また、自動詞としても、目的語を取らないという意味です
が、使うことができます。その例を２つ挙げておきます。


　Her mouth opened.（彼女の口が開いた。）
　The gate opened.（門が開いた。）


　それで、あなたの質問の例を見てみましょう。'the shop opens at
9am.' ですが、ここの動詞 'open' の用法は、自動詞です。自動詞は、
受動態で使うことができません。


　shops や restaurants に関して、私たちが 'open' を使うときは、
それは、毎日営業を開始して、決まった時間にお客を受け入れるという
意味です。この場合、'open' は、自動詞です。いくつか例を挙げてお
きましょう。


　What time does the bank open?
　（銀行は何時に開きますか？）
　The butcher opens early on Fridays.
　（肉屋は金曜日早く開きます。）
　The bookshop opens at 11am.
　（その書店は午前11時に開きます。）


　もし、次のように 'The shop was opened by the Mayor'. のような
ことを言うなら、そのときは、初めて店が一般に公開されること、言って
みれば、初めて営業を開始する開店祝いの式典を描写しています。たった
今挙げた例では、市長が公式にその店が開店し営業を開始することを宣言
しています。つまり、ここでの 'open' の用法は、他動詞です。


　'open' についていろいろ話してきましたが、ここで 'close'（終わり）
にしましょう。それでは、ご機嫌よう！



　About Trudi Faulkner-Petrova

　Trudi Faulkner-Petrova has a BA (Hons) in English, Bsc. in
Psychology and Cert.TESOL. She has been teaching EFL, EAP and
Business English in international schools, businesses and
universities in Beijing over the last 10 years. Currently, she is
a freelance tutor for ESOL, English Literature, SAT/TOEFL
preparation and also works for the British Council as an IELTS
and BULATS examiner. She is in the final year of studies for an
Msc. in Psychology.


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━