レコード再来
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
DW でドイツ語を学ぶ - 第88回 04. September 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
今日のテキスト
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4621825,00.html
今回の練習問題 -
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Langspielplatte, die – いずれの側にも多くの歌が録音されている
レコード（略して：LP）
pessimistisch – 何かをネガティブに見ている、悲観的な、厭世主義
的な
Comeback, das（英語から） – 以前すでに愛されたものや人が復帰す
ること、カムバック
etwas macht etwas aus – ここでは、何かに関心を持つ
Umsatz, der – 何かの販売を通して得るお金、金銭的な儲け、売り上
げ
Tonträger, der – 音楽をかけることができるメディア、録音媒体
etwas wird aufgewertet – より多くの価値を得る、より重要になる
beständig – 非常に長く留まっている、不変の、絶え間ない
Cover, das（英語から）– ここでは、CD やレコードの表紙絵、カヴァ
ー
Sammlerwert, der – 時間とともに価値が上がっていく事実、収集家の
価値
goldene Zeit, die – 最もよい時代、最も成功を収めたとき、黄金時
代
Plattenlabel, das –音楽を販売する会社、レコード会社
etwas runterladen/herunterladen – コンピュータでインターネット
からデータを保存する、ダウンロードする、
etwas auf CD brennen – CD にデータをコピーする、CD に焼く
etwas lässt zu wünschen übrig – 十分よくない、あまりよくない
Presswerk, das – レコード製造機械、レコードや CD のプレス工場
etwas bewältigen – やり遂げる、克服する
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
レコード再来
CD 販売沈む - が、レコードはカムバックを祝う。mp3-データとは逆に、
特に収集家に関心が持たれている。レコードははるかに珍しくそのために
価値が上がっている。
ドイツでは、最近、LP レコードの販売数が、600,000枚から 900,000
枚へと増加している。それどころか、いつも悲観的なドイツ音楽産業連盟
は、決算の中で、それを「ここ数年でのカムバック」と呼んでいる。
レコードの取引は、ドイツ音楽市場の総売り上げのわずか１パーセント
を占めるにすぎない。なるほど、次のようなものとして、その録音媒体は
高く評価されているが。いつでも消すことのできる MP3-データに対して、
レコードに録音されていることは、何か不変のものがある。CD が普通高
いことからも、多くの顧客が美しいカヴァーのついたレコードを好んで買
う。レコードは珍しく、よく見え、収集家の価値ははるかに高い。
今日のレコードは、なるほど、ビニールレコードの黄金時代とは比較に
はならない。80年代の成功を収めたレコードは、およそ10万枚が製造され
たが、今日では、１アルバム当たり2000枚にすぎない。ケルンのレコード
・レーベル「パラレル」の経営者トーマス・ラインは、成功は、やがて再
び過ぎ去ると思ってはいない。彼は言う。「ほとんど何でもダウンロード
できたり CD に焼いたりできる時代には、レコードは何か特別なものであ
り続ける。」
レコードは CD より音がいいというのは、しかし、本当は正しくない。
何よりも、今日のレコードは、音質がそれほどよくない。この理由は明ら
かである。数少ない古いレコード製造機械は、高まった需要にまだほとん
ど対応しきれていない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
DW-WORLD.DE - Deutschkurse
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
BBC English で英語を学ぶ
- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
BBCで文法語彙を学ぶ
- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
