スーパータレント
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
DW でドイツ語を学ぶ - 第81回 11. August 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語
にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
今日のテキスト
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4527278,00.html
今回の練習問題 -
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Talentshow, die (英語から) – 才能のある人を募集しているテレビ番
組、タレント・ショー
Sendezeit, die – テレビ放送時間
bei etwas mitmachen – …に参加する、いっしょにやる
Casting, das (英語から) – ここでは、キャスティング、配役、出場者
ruckizucki – 口語で、非常に早く（ruckzuck も）、
etwas auf die Beine stellen – 何かを可能にする
etwas produzieren – 生産する、製造する
Endrunde, die – 選抜の最後のもの、（スポーツ）決勝戦
Realityshow, die (英語から) – 日常の生活を扱うテレビ番組、リア
リティ番組
jemanden casten (英語から) – 映画や番組に一緒に出たい人を出演す
るよう招待する、出演者を選ぶ、キャスティングする
Agentur, die – ここでは、テレビ番組のために人を斡旋する事務所
Dokumentation, die – 情報を提供するテレビ番組、ドキュメンタリー
Problemfall, der – ここでは、気難しい人
ausscheiden – 除外する、取られない
unscheinbar – 目立たない、控えめな、見栄えのしない
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スーパータレント
テレビのタレントショーは、放送時間を埋め尽くすだけでなく、非常に
人気がある。多くの人が番組に出演したいと思っている。数千人の応募者
が出演に応募し、しかも何度も応募する人がたくさんいる。
タレントショーでテレビ局は多くのお金を稼いでいる。若い応募者たち
の多くは、番組を通して有名になりたいと思っている。「ここでは、すべ
てが少し早く進む。一人で何かをやろうとすると、自立するのに何年もか
かることがある。」とリューデンシャイトのキラは語る。
テレビ放送（番組）は、非常に速く製作される。しばしば、応募者たち
は、最終選考までたどり着けない。選考後リアリティ番組に招待される。
これは、それでも製作ではまだはるかに安い。スザンナ・リードリヒは、
彼女の事務所でリアリティ番組の出演者を決めている。彼女は、常に、面
白い人や家族を探し求めている。こうした家族が出演したいと欲すれば、
ドキュメンタリー番組やそれについての小さなシリーズ物が作られる。
それだけでなく、タレント・ハンターは、インターネットのサイトを持
っている。これらのサイトで、自分は何か特別な才能のある人物であると
っている人は誰でも応募することができる。しかし、時には、番組には問
題がある場合、容易に俳優に代えて出演させることもある。それは、「本
物の」人を使うよりさらにコスト的に有利である。
タレントショーは、これからも長く存在するだろう。すでに一度落とさ
れたとしても、それでも何度も挑戦しようとする。小さな見栄えのしない
娘が微笑んでこう語る。「私は、チャンスと可能性があれば、私の邪魔を
するものでもすべてを試すわ。試さないのは、ただ腹立たしいだけ。」
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
DW-WORLD.DE - Deutschkurse
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
BBC English で英語を学ぶ
- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
BBCで文法語彙を学ぶ
- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
