In ten months / after ten months - MySouda

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第138回
　　　　　　　　　　　　　 28th July, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。

　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。

　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/2009/06/090728_aae_in_after.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html

━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　A question from Zoe in Taiwan:

　'after 10 months' と 'in 10 months' との違いを説明してくれません
か？

━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Trudi Faulkner-Petrova answers

　Zoe、質問を送ってくれてありがとう。

　さて、時の前置詞として、ここの 'in' は、１０ヶ月、それより長くも
短くもない時の期間のことを言っています。この 'in ten months' とい
う語句の実際の意味は、'within ten months' です。'in ten months' で
示される一定期間で起こることのいくつかの例を挙げておきましょう。

　In ten months, I’ll be 30 years old.
　（１０ヶ月で、私は３０歳になる。）
　（この文の意味は、今から先１０ヶ月で、それより長くはないという意
味です。）
　They’ll have travelled through 20 different countries in two
continents in ten months.
　（彼らは、（あと）１０ヶ月で、２大陸２０の異なる国々を旅したこと
になる。）

　それでは、'after ten months' という表現はどうでしょう？えー、こ
れは、普通、in 11 months or more（１１ヶ月あるいはそれ以上の期間で）
を意味します。この語句には、話している時の前に１０ヶ月過ぎなければ
ならず、言っているその数ヵ月が過ぎたらあとはいつでもいいという意味
です。明確にするために、いくつか例を挙げてみましょう。

　I’ll change jobs after ten months here.
　（私は、ここで１０ヶ月たったら仕事を変えるつもりだ。）
　After ten months, I won’t need to take any more medication.
　（１０ヶ月過ぎれば、私は、もう薬を服用する必要はないだろう。）

　'After ten months' は、今挙げたばかりの例や、次のような過去に言
及する例と同様に、未来の時にも言及することができます。

　She studied Spanish twice a week at evening class and, after ten
months, she could speak fluently.
　（彼女は、週に２度夜のクラスでスペイン語を勉強した。それで、１０
ヶ月後には、流暢に話すことができた。）

　'in ten months' は、普通、今から１０ヶ月で起こる出来事に言及する
のですが、また、過去でも用いることができます。一つ例を挙げますと、

　I learnt to drive and passed my test in ten months（私は、車の運
転を学び、１０ヶ月でテストに合格した。） - それは、運転は１０ヶ月
という時間の枠内で学ばれたという意味です。でも、個人的なことを言い
ますと、私は３ヶ月で運転を学びましたが。

　さて、おわかりになりましたか。この説明が、今その違いをあなたが理
解するのに役立ってくれることを希望します、Zoe！

　About Trudi Faulkner-Petrova

　Trudi Faulkner-Petrova has a BA (Hons) in English, Bsc. in
Psychology and Cert.TESOL. She has been teaching EFL, EAP and
Business English in international schools, businesses and
universities in Beijing over the last 10 years. Currently, she is
a freelance tutor for ESOL, English Literature, SAT/TOEFL
preparation and also works for the British Council as an IELTS
and BULATS examiner. She is in the final year of studies for an
Msc. in Psychology.

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━