Get away with

BBCで文法語彙を学ぶ Face up to Phrasals

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Face up to Phrasals 第44回
　　　　　　　　　　　　　　 24 July, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Face up
to Phrasalsを日本語にしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Face up to Phrasals - Mark's Email Mistake
　Episode 8: Phew!
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/faceup/2009/07/090723_faceup_mark_8.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html


━━[本文試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　マークの Eメールの間違い
　エピソード８：ふう！


　マークは、同僚のピーターの悪口を eメールに書いたのですが、うっか
りアリではなくピーターに送ってしまいました！！！ アリは、マークが
ピーターのコンピュータから eメールを削除できるようにピーターを引き
留めています。が、計画はうまくいくのでしょうか？


　マーク：ふう。... メールを削除したぞ。… うまくいったと思う！


　ふう。それはよかった！ でも、これで話はおしまい？ 次に何が起こる
か、マークの Eメールの間違い、エピソード９を見に戻って来てください。


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Get away with - got away with - got away with


　意味：何かを get away with するというのは、何か間違っていること
や悪いことを見つけられたり罰せられたりせずにすることです。


　文法：この句動詞には、目的語が必要です。動詞と不変化詞の間に目的
語を置くことはできません。目的語は、動詞と不変化詞の後に置かなけれ
ばなりません。目的語は、it や動詞の -ing形であることがよくあります。


　He got away with stealing the cakes
　He got away with it

　He got away stealing the cakes with - 正しくない
　He got stealing the cakes away with - 正しくない
　He got it away with - 正しくない
　He got away it with - 正しくない


　例文： The police believe Jimmy killed his wife. But if they
can't find any evidence, such as a murder weapon, he may get away
with it.
　（警察はジミーが妻を殺したと信じている。しかし、凶器のような証拠
が何も見つからなければ、彼は、罰を逃れられるかもしれない。）


　類義語： escape punishment for, get off, get off scot-free


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Face up to Phrasals * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━