ムーンウォークは生き続ける

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

　　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第69回　26. Juni 2009

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
　Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語
にしたものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4434771,00.html
　今回の練習問題 -


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Herzversagen, das – 心臓が打つのを止めた状態、心不全、心臓麻痺


　im Vorfeld – あらかじめ


　Gerüchte werden laut – 証明されないことが言われる、うわさが広ま
る

　Album, das – ここでは、一人の音楽家やバンドの多くの歌が聞ける CD、
アルバム


　jemanden drillen – ここでは、成功しようと厳しい方法で教育する、
反復練習で厳しく訓練する


　die Charts stürmen – 非常に多くの音楽アルバムが売れる、チャート
を独占する


　Durchbruch, der – ここでは、仕事で初めて成功するとき、ブレイク


　Höhepunkt, der – ここでは、最大の成功、頂点、絶頂


　Platte, die – ここでは： das → Album


　legendär – 非常に有名な、伝説上の、伝説的な


　glitzernd – 何か（例えば、装身具（アクセサリー））が輝き光ってい
る、きらきら（ぴかぴか）光る


　etwas kopieren – ここでは、何かをまったく同じように作る、まねる、
偽造する、コピーする


　Ranch, die – ここでは、土地の上にある家、ランチハウス（屋根の傾
斜が緩やかな平屋建ての家）


　Vergnügungspark, der – メリーゴーランドやジェットコースターなど
多くの遊戯設備のある公園（例えば、ディズニーランド）、遊園地


　in die Kritik geraten – 公然と批判される


　jemanden sexuell belästigen – その人の意志に反して他の人に体を触
れられる、性的に困らせる（からむ）


　Schönheitsoperation, die – 体の一部を美しくするための手術、美容
整形手術


　jemand/etwas macht Schlagzeilen – メディアで多く（大きく）取り上
げられる、大評判になる


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　ムーンウォークは生き続ける


　2009年６月２５日、「キング・オブ・ポップ」マイケル・ジャクソンは
死んだ。彼は、これまでで最も成功を収めたミュージシャンの一人であっ
た。彼の経歴は、子供スターとして始まった。しかし、彼が、最大の成功
を収めたのは、1980年代であった。



　マイケル・ジャクソンは、わずか５０歳であった。2009年６月２５日の
午後、彼は、心臓麻痺の発作を起こして死亡した。それまでにもうすでに、
ジャクソンは重病になっているという噂が広まっていた。ポップ界は、ポ
ップ音楽史上で最も有名なアーティストの一人を失った。その生涯で、７
億５千万枚以上のアルバムを、マイケル・ジャクソンは売り上げた。


　ジャクソンは、アメリカ、インディアナ州の労働者居住区で９人の子供
の一人として生まれた。５歳の時にすでに、「ジャクソン・ファイヴ」と
して兄弟姉妹たちと舞台に立った。若いミュージシャンたちの野心ある父
親が、兄弟たちを厳しく訓練した。1969年、彼らは、「帰ってほしいの(I
want you back)」というタイトル曲でヒット・チャートを席捲した。


　しかし、スーパースターへとジャクソンが駈け登ったのは、ソロ・アー
ティストとしてであった。大ブレイクしたのは、1982年の「スリラー
(Thriller)」である。彼の経歴の他の絶頂期は、1987年のレコード「Bad」
と1989(1991?)年のナンバーワン・ヒット「Black or White」であった。
彼のダンス「ムーンウォーク」は、今日まで、伝説となっている。ジャク
ソンのスタイル - 白い手袋、黒いハット、ぴかぴかの衣服 - は、ファン
たちにしばしば真似された。


　死の前数年は、彼は、ますます夢の世界に逃避するようになった。彼の
大邸宅「ネヴァーランド」には、自分だけの動物園と遊園地とがあった。
そこへ、ジャクソンは、しばしば貧しい家庭の子供たちを招待した。何度
も、彼は、批判された。というのは、彼が子供たちを性的に虐待したとの
噂があるから。また、整形手術や次第に明るくなっていく皮膚の色ために、
「キング・オヴ・ポップ」について多くの報道がなされた。さらに、エル
ヴィスの娘リサ・マリー・プレスリーとの結婚は、大きな話題となった。
女性シンガーのマドンナは、彼の死後、こう語った。「私は、マイケル・
ジャクソンには、いつも感嘆させられてきた。…彼の音楽は、これからも
生き続けるだろう。」


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
　BBCで文法語彙を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━