Mess up - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Face up to Phrasals 第40回
　　　　　　　　　　　　　　 25 June, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Face up
to Phrasalsを日本語にしたものです。

　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。

　今日のテキスト
　Learning English - Face up to Phrasals - Mark's Email Mistake
　Episode 4: Oops!
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/faceup/2009/06/090625_faceup_mark_4.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html

━━[本文試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　マークの Eメールの間違い
　エピソード４：しまった！

　マークは、同僚のピーターの悪口を e-メールに書いて別の同僚のアリ
に送りました。しかし、アリは、その e-メールを受け取っていないと言
います。そこで、マークはその e-メールがどうなったのか調べようとし
ています…。

　マーク：あぁ、しまった…。本当に間違えてる…。ばかなピーターの
ことを書いた e-メールを…、ばかなピーターに送ったよ！！！

　何て事！！！ピーターにその e-メールを送ったなんて。彼は、それ
があまり気に入らないでしょう！次にどうなるか、「マークの Eメール
の間違い」エピソード５を見てください。

━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Mess up - messed up - messed up

　意味：mess up と言うのは、何かを間違えてしたり下手にしたり、何か
を傷めたり台無しにしたりすること。

　文法：この句動詞には、目的語はあってもなくても構いません。目的語
があれば、不変化詞の後や動詞と不変化詞の間に置くことができます。目
的語が代名詞なら、動詞と不変化詞の間に置かなければなりません。

　She messed up
　She messed up the plans
　She messed them up

　She messed up them - 間違い

　例文： Sarah messed up and took the wrong documents to the
presentation.
　サラは、間違えてプレゼンに違う書類を持って行った。

　類義語： make a mistake, screw up, get (something) wrong

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Face up to Phrasals * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━