Citizen journalism
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - Keep your English up to date
第11回 12 May, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Keep
your English up to dateのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Jim Pettiward explains the origin, meaning and use of the
expression 'citizen journalism' and some of its colloquial
synonyms.
Citizen journalism
'Citizen journalism'（シチズン・ジャーナリズム） あなた方は、恐
らく、この２つの単語を両方共知っているでしょう。A citizen とは？
ある都市や国家の一員であることです。あなた方の中には、Series 2 に
出てきた「インターネット市民」の意味の 'netizen'(ネチズン)を覚えて
いる人もいるでしょう。a journalist は、一般に、新聞や雑誌に記事を
書く人のことだということは知っているものと思います。しかし、その２
つの単語を一緒に並べて書くとどんな意味になるのでしょう？
インターネットの驚くべき進展で、私たちがコミューニケートしたり情
報を得たりする方法が無限に変化を遂げています。日常生活でインターネ
ットやモバイル技術の普及による影響を受けていない局面を思い起こすの
が困難なほどで、ニュースやジャーナリズムも、確かに、決して例外では
ありません。
高い質のヴィデオや写真、録音を利用できる携帯電話が簡単に使えると
いうことは、ニュース価値のある出来事の現場に居合わせた人なら、ほと
んど誰でも、それを記録することができるということです。報道機関は、
大喜びで、広範な - そして安い - ニュース項目の内容のソースとして一
般の人々を利用するでしょう。ありとあらゆるところにレポーターや特派
員を配置することができないからです。事実、ある意味で、私たちは、地
面の目や耳となっています。私たち誰でもが、'citizen journalist'（シ
チズン・ジャーナリスト）になることができます。多くの「本当のジャー
ナリストたち」は、誰もが彼らのする仕事ができるという考えを喜ばない
でしょうが…。
最近のいくつかの記憶に残っているニュースのことを考えてみてごらん
なさい。… それらから連想するイメージのいくつかが「citizen
journalism(シチズン・ジャーナリズム)」の例となると確実に言うことが
できるでしょう。アジアの津波、2005年のロンドン同時爆破事件、ニュー
・オーリンズの洪水、あるいはムンバイのテロ爆破事件の報道は、すべて、
一般の人々から送られてきた携帯電話の写真やヴィデオを広範囲に利用し
ていました。航空機が 2009年１月にハドソン川に着陸を余儀なくされた
とき、最も新しいニュースは、携帯電話の Twitter(ツイッター)を使って
起こっていることを書いてよこしたり、写真を送ってきた一般の人々から
のものでした。
私は、ときどき、現在のモバイル・テクノロジーが、歴史の重要な瞬間
にあったとするなら、どのようなものだっただろうと想像することがあり
ます。タイタニック号の最後の瞬間を携帯電話の映像で見たり、半狂乱と
なった Twitterのユーザが、パリのバスティーユ襲撃の様子を書いて送っ
てきたりするのが想像できますか？ さらに遡って、ロンドンの大火やヘ
イスティングスの戦いの携帯電話の映像があったらどうしますか？ もし、
歴史上のどこかの時代の citizen journalist（シチズン・ジャーナリス
ト）になることができるとするなら、あなたはどの時代を選びますか？
About Jim Pettiward
Jim Pettiward has a BA (hons) in French and Spanish, CTEFLA and
Trinity TESOL Diploma. He has taught EFL, EAP, ESP and Business
English in Ecuador, Venezuela, Hungary and the UK. He has also
worked as an ICT trainer for the British Council and the
University of the Arts, London. He is currently teaching English
for Academic Purposes in the Department of Humanities, Arts,
Languages and Education at London Metropolitan University.
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
BBC English で英語を学ぶ
- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
BBCで文法語彙を学ぶ
- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
