地震救助続く
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第567回 08 April, 2009
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イタリア中部の都市ラクイラでは、月曜日の地震後、生存者の捜索が続
けられている。死者の数は、現在、２５０人に上っている。
Reporter: Helen Fawkes
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
earthquake
地面が突然動くこと、大災害を引き起こすこともある、地震
outside the region
地震の被害を受けた地域から離れた、その地域の外
alternative locations
異なった場所、代わりの場所
The rescue operation
閉じ込められたり負傷した人を見つけ救おうとする活動、救助活動、
救出活動
chilly
寒い、肌寒い
tented cities
家が崩れ中で眠るには危険過ぎるので、そこで人々が住めるように多
くのテントが設置してある地域、テント村
set up
建てられた
Aftershocks
しばしば地震の後に起こる突然の地面の動き（普通、最初の地震ほど
は重大ではない）、余震
residents
普通特定の場所に住んでいる人々、居住者
tremors
少しの揺れの動き、余震
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
地震救助続く
月曜日の地震後初めての葬儀がイタリアで行われる。それは、地震の被
害を受けていない地域で行われることになるだろう。当局は、地震の被害
地域の教会は、すべて危険過ぎると考えており、ラクイラ以外の場所に、
葬儀ができる場所を探していると語っている。
救助活動は、３日目も続けられている。およそ１５人がまだ行方不明で
あると信じられている。ホームレスの多くは、戸外で、また一晩寒い夜を
過ごした。もう２０のテント村が、現在ラクイラの中や周辺に設置されて
いる。
余震がまだ感じられ、戸外で寝起きしている住民に恐怖を呼び起こして
いる。地震以来余震の数は４００回以上になる。
Helen Fawkes, BBC
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html
BBCで文法語彙を学ぶ - http://kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
