carbon footprint

BBCで文法語彙を学ぶ Keep your English up to date

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　BBC English - Keep your English up to date
　　　　　　　　　　　 第04回　December, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Keep
your English up to dateのテキストと解説を日本語でしたものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。


　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1720_uptodate4/page12.shtml


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　carbon footprint


　ある航空会社の航空チケットを買うと、今、あなたの carbon
footprintを相殺するために少し多くお金を払うことができることを知っ
ていただろうか？ あるいは、恐らく、あなたは、ここでもまた、carbon
footprintを相殺するために、ツアーをする度に森に木を植えるビッグな
ポップ・グループのことを書物で読んだことがあるのではないだろうか？
しかし、carbon footprintとは正確にはどういうものなのか、どのように
それは測定されるのか、どこに由来したものなのだろうか？


　もともと、footprintというのは、まさにあなたがたが想像しているも
の - 足によって作られた跡、足跡 - である。６０年代に、宇宙旅行が
可能になり、宇宙船の着陸するエリアを意味するのに使われる言葉に変
わった。そして、それは、技術専門家サークルでは、今でも普通の使い
方であり、コンピュータ（それは、デスク上を占める空間である。）や
プリンター、その他多くのそうした装置の footprint（設置（占有）面
積）について語る人々がいる。footprintが小さいのは、好ましいと考
えられるが、大きいのは全般に悪いと考えられる。


　誰でも皆、carbon footprintを持っている。- それは、私たちが何か行
動をしたり活動したりすることで生み出される二酸化炭素の量である。二
酸化炭素は、「地球温暖化ガス」の一因となるので、私たちの carbon
footprint（二酸化炭素排出量）は、環境に直接影響を及ぼす。carbon
footprintを測定することができるいくつものよく知られたウェブ・サイ
トがある。その値が小さければ、恐らく、あなたは比較的グリーンな生活
スタイルを送っていることになる。しかし、それが大きければ、どうなる
のか？


　えー。答えは、それを「相殺する」ことができるということ。その問題
へのこの現代の答えは、人々が、自分たちが及ぼしている悪い影響を、グ
リーンな燃料を使ったり、リサイクル、森林再生その他多くの活動を通し
て、相殺することができるということだ。


　それで、このエントリのレッスン計画やスクリプトをプリントアウトす
る前に、carbon footprint（二酸化炭素排出量）について考えて見なさい。
本当に、その紙やインクや電力が必要なのか…？


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━