ドイツテレビの伝説的人物 - MySouda

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

　　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第22回　19. Dezember 2008

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles -
　Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語にしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3882107,00.html
　今回の練習問題 -

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Legende, die – ここでは、非常に有名な人、伝説

　Dienstälteste, der/die – ある職業で他の誰よりも長く仕事をしてい
る人、もっとも勤続年数が長い人

　alias – とも呼ばれる、として知られている、またの名は、通称

　Vorzeigepolizist/in, der/die – 完璧な警官

　einen Fall lösen – 犯罪を解決する、事件を解決する

　(im Fernsehen) laufen – テレビに登場する、テレビで放映される

　Fan, der – ものや人を非常にすてきだと思う人、ファン

　aufrecht – ここでは、正直な、道徳的な、こころの真直な

　Karriere, die – 仕事上の成功、出世

　Buchhalter/in, der/die – 企業の財務を担当する人、会計係

　etwas in den Schatten stellen – 他のものより遥かによかったり大き
かったりなどする、…をはるかにしのぐ

　Assistent/in, der/die – 仕事で長（上司）を助ける人、助手、アシス
タント

　Exportschlager, der – 非常に多くの国に輸出されるもの、人気のある
輸出品

　mehrfach – 数回、数倍の

　jemanden für etwas auszeichnen – 誰かを何かで表彰する

　Bundesverdienstkreuz, das – ドイツの人々が特別な業績で得る金属性
の十字架、連邦功労クロイツ（十字架）勲章

　jemandem etwas verleihen – 厳粛に何かを誰かに授与する

　zu etwas beitragen – 何かにさらに何かを加える/行う、貢献する、寄
与する

　erfüllt – 経験豊かな、満たされた、かなえられた

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ドイツテレビの伝説的人物

　彼は、ドイツのテレビの最も古くからの警部であった。シュテファン・
デリク、またホルスト・タッペルトとも呼ばれる。完璧な警察官としての
役柄を彼は演じ、タッペルトの名を世界中で有名にし、そのおかげで多く
の賞を獲得した。

　どのドイツのテレビの警部も、上級検察官（警部）シュテファン・デリ
クほど多くの事件を解決していない。1974年から 1998年の間に、ドイツ
のテレビで、「デリク」は 281話が放送された。一回の放送で、平均およ
そ１０００万人の視聴者がいた。しかし、そのシリーズはドイツで成功を
収めただけでない。全世界で成功を収めた。１００ヶ国以上の推理探偵小
説ファンが、その真正直な警部を知り愛した。「デリク」は、これまでで、
外国で最も成功を収めたドイツのテレビ・シリーズである。

　デリクは、俳優のホルスト・タッペルトによって演じられた。1923年、
ヴッパータルで生まれたタッペルトは、1945年、東ドイツのシュテンダー
ルの劇場でその経歴が始まった。そこで、その熟練した商人は、本来会計
係として応募した。しかし、劇場の支配人は、別の決定を下し、彼を俳優
にした。その後、彼は、観客に非常に気に入られていエドガー・ウォーレ
スの推理探偵小説で、他の人とともに映画やテレビで役を演じた。

　しかし、彼の「デリク」は、それまでのタッペルトの成功を陰へと追い
やった。警部とその助手ハリー・クラインのそのシリーズは、国際的に人
気のあるシリーズに成長しただけではなかった。その役で、タッペルトは、
何度も賞を獲得した。1998年には、連邦功労者クロイツ勲章さえ授与され
た。受賞の理由は、彼は、デリクとして世界の国々で名声を得、国に貢献
したからというものであった。

　ホルスト・タッペルトは、ミュンヘンのある診療所で８５歳で老齢で亡
くなった。「それは悲しいことですが、今、彼は永遠の安らぎを得ていま
す。夫は、生涯を全うしたのです」と、このように、妻のウアスラ・タッ
ペルトは語っている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━