古代都市ペルーで発見
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第526回 17 December, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
今日のテキスト
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2008/12/081217_peru.shtml
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ペルー北部の研究者たちは、都市全体の廃墟を発見したと語っている。
それは、ワリの古代文化とさらに古いモチェ文明との失われた繋がりを明
らかにしてくれる可能性がある。エド・ホートンがレポートする。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ceramics
粘土を成形し加熱して作ったもの、陶磁器
well preserved remains
あまり腐蝕していない死体や死体の一部、保存状態のよい遺骸
buried
地下にある、地面に覆われた、埋められた
human sacrifice
神を祭るために儀式で殺された人を捧げること、人間の犠牲
extensive network of
多く連結された、広範囲に及ぶ…のネットワーク
established
ここでは、創設された、創造された、立てられた
enduring
長く続く、永続的な、不朽の
flourished
うまくいった、繁栄した
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
古代都市ペルーで発見
科学者たちは、そのかつて埋もれた都市に、陶器や織物の破片、保存状
態のよい若い女性の遺骸を発見したと語った。その遺跡は、５キロメート
ル以上延びており、また、人間の犠牲を捧げていた証拠も示している。
その文明の都は、アンデス山脈の、現代のアヤクーチョ近くであったが、
ワリの民は、広く旅をし、ペルー最初の広範囲に及ぶ道路網を作り上げた
ことで知られている。インカが帝国を築くずっと以前に、ワリは、ほとん
ど同じ大きさの帝国を作り上げていて、はるかに長い期間続いた。インカ
の帝国はおよそ１世紀しか続かなかった一方、ワリ文明は、４００年以上
繁栄した。
Ed Horton, BBC
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
BBCで文法語彙を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
