Chop up

BBCで文法語彙を学ぶ Face up to Phrasals

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Face up to Phrasals 第28回
　　　　　　　　　　　　　 17 December, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Face up
to Phrasalsを日本語にしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Face up to Phrasals -
　Bob and Jackie's Chemistry Project
　Episode 4: Helpful Bob?
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1715_faceup/page34.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━[本文試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　ボブとジャッキーの化学プロジェクト
　エピソード４：役に立つ、ボブ？


　Bob: あぁ、ごめん、何て言ったんだい？ この手袋を切り刻んでもらい
たいのかい？


　ジャッキーは、ボブの質問にどう答えるでしょう？ ボブとジャッキー
の化学プロジェクト、エピソード５をお見逃しなく！


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　今日の句動詞： Chop up - chopped up - chopped up


　意味： 何かを chop up するということは、ナイフや他の鋭利な道具で、
それをずたずたに（しばしば同じ大きさに）切り刻むこと。


　文法： この句動詞には目的語が必要です。目的語は、動詞と不変化詞
の間に入れても構いません。目的語が代名詞なら、動詞と不変化詞の間に
入れなければなりません。


　Susan chopped up the carrots - 正
　Susan chopped the carrots up - 正
　Susan chopped them up - 正

　She chopped up - 誤
　She chopped up them - 誤


　例文: In her job as a kitchen assistant, Paula spent most of
her time chopping up vegetables.
　（キッチン・アシスタントとしての仕事で、ポーラは、時間のほとん
どを野菜を刻むことで費した。）


　同義語: cut up, dice, cube, cut into pieces


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Face up to Phrasals * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━