大宇（デーウー）マダガスカルで土地賃借
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第515回 21 November, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
韓国の巨大コングロマリット（複合企業）大宇（デーウー）は、韓国の
食糧供給手段を確実なものとするため、マダガスカルに広大な土地を賃借
した。大宇ロジスティクスは、作物を育てるためにベルギーの国土の半分
の大きさの土地を賃借した。Martin Plautのレポート。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
huge tracts
広大な区域の土地、巨大な土地の広がり
leased
何か（ここでは、土地）を合意した期間使用するためにお金を支払う
ことで法的に合意をする、賃貸借契約をする
ambitious
達成するのが重要で困難な、意欲的な、野望のある
its access to food supplies
十分な食糧がある、食糧供給ができる
designed
ある目的を持って作られた、意図された
fully operational
すべての能力を発揮する、できる限り行う、完全に機能する（使える）
unrest
ここでは、不満を見せる、不安、心配
broke out
（何か不快な、あるいは危険でさえあることを話すのに普通使われた）
始まった、突発した、勃発した
is eager to see
（何かが起こることを）ひどく欲する、見るのを熱望する
take a stake
金銭的に関係する、お金を出す、出資する
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大宇（デーウー）マダガスカルで土地賃借
大宇は、９９年間の賃借契約をしたマダガスカルの巨大な農地で穀物と
ヤシ油を栽培すると語っている。この野望に満ちた計画は、120万ヘクタ
ールに及び、今後の食糧供給手段を確実なものにする韓国の計画の一部で
ある。
その計画は、１５年で完全に機能するようになれば、韓国の穀物輸入の
半分以上を供給できるよう意図されている。
多くのアジア諸国は、今年初めに食の安全が突如脅かされて以来、食糧
供給手段を確かなものにしようと努力してきた。一方、アフリカの国の中
には、外国からの投資を受け入れるのに熱心な国がある。アンゴラは、開
発のために農地を提供しているし、エチオピアの首相メレス・ゼナウィは、
エチオピアの農業に外国の企業が出資するのを見たくてたまらないと語っ
た。
Martin Plaut, BBC
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
BBCで文法語彙を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
