Christmas - 発音 - MySouda

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第120回
　　　　　　　　　　　　　29nd October, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。

　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。

　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/ask_about_english/081028/

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html

━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Tom from Poland asks:

　Christmas

　私の質問は発音についてです。

　Christmas を発音するときには、/krismas/（クリスマス）のように聞
こえます。Christchurch を発音するときには、/kraist/（クライスト）
のように聞こえます。それは間違った発音ですか。それとも両方共正しい
のですか。

━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Catherine Chapman answers:

　質問ありがとう、トム！いずれの発音も正しいというのを聞けば、あ
なたは嬉しく思うかも知れません。一方、英語の同じ単語が２つの異なる
仕方で発音されるというのを聞けば、それほど嬉しくないかも知れません
ね！

　さて、これには一つの理由があります。それは歴史的なもので、英語の
発達、特に宗教の影響と関係があります。さて、英語の Christ という単
語は、ギリシア語の単語Χριστος (khristos)（クリストス）から
来ており、古代英語では、それは短い /I/（イ）で発音されたり、長い
/i:/（イー）で発音されることもありました。それで、私たちは、昔は、
Kreestos（クリ[ー]ストス）と発音していましたが、今でも Christmas,
Christian, Christianity や Christendom のような単語では、この古い
発音を使っています。しかし、いくつかの単語では、より現代的な発音
/ai/（アイ）の音を使います。- それで、 Christ, Christchurch, Jesus
Christ, Christ-child, anti-Christ のような単語では、この発音が見ら
れます。

　私は、よい学習用の辞書を使うことをお薦めします、トム。それは、発
音を確かめるのに常に役立つでしょう。そして、私は、あなたが私たちに
質問してくれたことに感謝し、質問への私の回答が役立ってくれればいい
なと思っています。

　About Catherine Chapman

　　Catherine Chapman has a BA (hons) in Communication Studies,
CTEFLA, DELTA and a Masters Degree in Educational Technology and
English Language Teaching with Manchester University (UK). She has
taught EFL, EAP and IT skills in several countries, worked in ELT
management and has developed web-based ELT/EAP materials projects
in institutions including Istanbul Technical University (Turkey)
and Newcastle University (UK). She now works as an ELT Writer for
BBC Learning English.

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━