マルクス再び流行に
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第501回 20 October, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カール・マルクスが再び流行になっている！ これは、少なくともドイ
ツ有数の左翼系出版社の一つ ディーツ(Dietz)の見解である。ディーツ社
は、現在の世界金融危機が始まって以来、マルクスの最も有名な著作が非
常によく売れていると語っている。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
dire
非常に深刻な、悲惨な、急を要する、恐ろしい、不吉な
parodying
滑稽な仕方で真似る、パロディ化している
workers’ rallying call
資本主義に対して労働者たちに統一を呼びかける言葉、労働者たちの
スローガン
seminal
独創的で影響力のある
lull
平静で活動のない時期、一時的な静けさ、小康状態
curator
博物館や展示（展覧）会を世話する人、館長、学芸員
authoritarianism
人々が政府に従わなければならないシステム、権威主義
gulags
捕虜収容所、特に政府と意見を異にする人々のための収容所、強制収
容所
pro-lending expansionists
お金を貸すことで経済を発展させることができると考える人々、金融
拡張論者、金融資本主義者
to stay under as dark a cloud as
…と同じくらい不人気な、…と同じくらい暗雲の下にいる
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マルクス再び流行に
世界の銀行家たちよ統一せよ！ あなたがたには、特別賞与や大邸宅、
カリブ海での休日以外に失うものはない。そして、これほど多くの人々が
失業している今となって初めて、あなたがたは、ようやくカール・マルク
スの資本主義についての不吉な警告を読む時間を手に入れている。
このように、今日のロンドン・タイムズ紙は、マルクスの「共産党宣言」
を開かせる労働者のスローガンをパロディー化している。
そして、そこには、何か重要なことがあるのかもしれない。なぜなら、
ドイツの書店によれば、マルクスの独創的で影響力ある著作が、何十年も
の眠りから突然覚め、需要が生まれているから。
ドイツのマルクスの生誕地トリーアへの訪問者は、今年４万人に急増し
た。どれほど多くの訪問者が「マルクスは初めからずっと正しかった」と
つぶやくのを聞いたか数え切れないほどだと、町のマルクス主義博物館の
館長が語っているのが引用されている。
マルクス主義を批判する自由市場（資本主義）の人々は、もちろん、社
会主義は、品質の劣った商品や権威主義、強制収容所その他に導かれると
長く議論してきた。しかし、今、確かに金融危機が続く限り、金融資本主
義者は、敵対するマルクス主義者と同じような暗雲の下にいるように思え
てならない。
David Bamford, BBC World Affairs Reporter
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
BBCで文法語彙を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
