Get through to - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Face up to Phrasals 第24回
　　　　　　　　　　　　　　27 August, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Face up
to Phrasalsを日本語にしたものです。

　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。

　今日のテキスト
　Learning English - Face up to Phrasals -
　AMANDA AND DAISY: A FRIEND IN NEED? - Episode 12
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1715_faceup/page28.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html

━━[本文試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　（音声ファイルの内容とテキストが異なる場合、音声の方は（括弧）内
に書いてあります）

　アマンダとデイジー：困ったときの友？
　エピソード１２：ついに、真実が！

　（アマンダは、デイジーに何故彼女がパーティに行きたくないかをわか
ってもらおうとしています。しかし、デイジーは、彼女の話を聞きたいだ
けです。アマンダは、ついに状況を理解してもらえます。）

　アマンダ：私は、あなたに私の言いたいことをちゃんと説明していな
いだけなのよ、デイジー。本当は、新しいボーイフレンドとデートしてい
たから、私がジョニーを無視したということなの！！！

　
　かわいそうな、デイジー！多分、これからはもっと注意して話を聞く
でしょう！ BBC Learning English の Face up to Phrasals をチェック
して、もっと多くの句動詞の話を見てみましょう！

　（まあ、何てことでしょう！アマンダがパーティに行きたくないのも
何ら不思議ではありません。かわいそうにデイジーは、アマンダとジョニ
ーの仲を取りもとうとしていたのですが、アマンダはいつも他のボーイフ
レンドと出かけていたのです。次には、何が起こるでしょう？そうです
ね、それは、謎の face up to phrasals ですが、シリーズ３がやがて始
まりますので、それを見てください。）

━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　今日の句動詞： Get through to

　意味：誰かに get through to と言うのは、言っていることを分かっ
てもらうためにわかりやすく説明をするということです。

　文法：この句動詞は後に目的語が必ず必要です。動詞と不変化詞とを
切り離すことはできません。

　Joanne got through to the kids. - 正
　Joanne got through to them. - 正

　Joanne got through the kids to. - 誤
　Joanne got through them to. - 誤
　Joanne got through to. - 誤

　例文: I had a long conversation with John after lunch, and I
think I got through to him.
　　私は昼食後ジョンと長い間話をした。そして、彼に私の言いたいこと
を分かってもらえたと思う。

　同義語: explain, make someone understand, make something clear,
clarify

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Face up to Phrasals * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━