Butt in

BBCで文法語彙を学ぶ Face up to Phrasals

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Face up to Phrasals 第22回
　　　　　　　　　　　　　　13 August, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Face up
to Phrasalsを日本語にしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Face up to Phrasals -
　AMANDA AND DAISY: A FRIEND IN NEED? - Episode 10
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1715_faceup/page26.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━[本文試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　（音声ファイルの内容とテキストが異なる場合、音声の方は（括弧）内
に書いてあります）


　アマンダとデイジー：困ったときの友？
　エピソード１０：黙っててよ！


　（アマンダはデイジーになぜパーティに行きたくないのか言おうとしま
した。しかし、デイジーは、アマンダがジョニーと口論しているからだと
思っています。アマンダの方の話は何なんでしょう？）


　アマンダ： 口をはさむのやめてくれない、デイジー！ あなた、私の話
聞いてないじゃない！

　
　アマンダを悩ましているのはなんでしょう？ デイジーは黙って話を聞
くのでしょうか？！ エピソード１１で答えを見つけましょう！

　（…何が起こっているのでしょう。多分、デイジーは黙った方が
いいですね。そうすれば、アマンダは起こっていることを話すでしょう。
フーム。「アマンダとデイジー：困ったときの友？」エピソード１１も見
てください！）


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　今日の句動詞： Butt in


　意味： butt in するというのは、他の人が話し終えるのも待たずに、突
然話を遮ったり口をはさんだりすることです。


　文法： この句動詞は、目的語をとりません。句動詞を不変化詞から離す
ことはできません。


　Tim butted in. - 正

　Tim butted in Mark. - 誤
　Tim butted Mark in. - 誤


　例文: I enjoyed talking to Maria so much, but Helena butted in
so many times...
　　マリアととっても楽しく話をしていたんだけど、ヘレンたら、何度も
何度も口をはさむのよ…。


　同義語: interrupt, cut someone short, cut in


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Face up to Phrasals * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━