Bump into

BBCで文法語彙を学ぶ Face up to Phrasals

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Face up to Phrasals 第20回
　　　　　　　　　　　　　　 30 July, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Face up
to Phrasalsを日本語にしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Face up to Phrasals -
　AMANDA AND DAISY: A FRIEND IN NEED? - Episode 8
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1715_faceup/page24.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━[本文試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　（音声ファイルの内容とテキストが異なる場合、音声の方は（括弧）内
に書いてあります）


　アマンダとデイジー：困ったときの友？
　エピソード８：アマンダがジョニーと会ったとき


　（デイジーはアマンダのことを心配しています。彼女はアマンダはボー
イフレンドのジョニーとの問題を抱えていると思っています。それでは、
アマンダの方の話はどうなんでしょう？）


　アマンダ：えーと、実はね、この前最後に偶然ジョニーと出会ったとき、
私、ジョニーを無視したの。だって…。

　
　なぜアマンダはジョニーを無視したのでしょう？ どうなっているので
しょう？！！！ 答えをエピソード９で見つけましょう！
（「だって…」、何だって言うのでしょう。何があったのでしょう。なぜ
アマンダはジョニーを無視したりしたのでしょう？ 次回「アマンダとデ
イジー：困ったときの友？」エピソード９もお見逃しなく！）


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　今日の句動詞： Bump into


　意味： 誰かと bump into するということは、偶然あるいは予期せず誰
かと会うという意味です。


　文法： この句動詞には目的語が必要です。動詞と不変化詞の間に目的
語を入れることはできません。


　We bumped into Sally. - 正
　We bumped into her. - 正

　We bumped Sally into. - 誤
　We bumped her into. - 誤
　We bumped into. - 誤


　例文： Although we hadn't been in touch for years, it was
wonderful to bump into John and Lucy the other day.
　　私たちは、何年も音信不通だったのですが、素晴らし（く嬉し）いこ
とに先日ジョンとルーシーとに偶然ばったり出会ったんですよ。


　同義語：meet, see, come across, run into


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Face up to Phrasals * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━