IMF 物価上昇懸念 - MySouda

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　　　第461回　18 July, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
　the Newsのテキストと解説を日本語でしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
　ができます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2008/07/080718_inflation.shtml

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　国際通貨基金(IMF)は、物価の上昇がますます問題になっていると語る。
世界経済の新しい予測の中で、IMF は、物価上昇を抑えることが各国政府
の最優先課題とするべきだと述べている。BBC の経済担当特派員アンドリ
ュー・ウォーカーがレポートする。

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　a tough spot
　　困難な状況、非常に困っていること、苦境

　inflation
　　物価の上昇でお金の価値が下がること、インフレーション

　policy makers
　　国の政治的経済的決定をする責任のある人々、政策立案者

　increasingly concerned about
　　次第に心配になった、次第に不安になった

　a serious negative development
　　何か非常に悪いことが起こったこと、重大な悪い出来事

　a factor
　　また考えられるべきこと、要因

　a modest slowdown
　　何かのスピードが少し減速すること

　the outcome
　　結果

　substantially worse
　　はるかに悪い、相当に悪い

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　IMF 物価上昇懸念

　IMFは、多くの発展途上国経済の急激な成長鈍化（景気減速）と世界各
地に広がるインフレ（率）上昇とで、世界経済は、困難な状況にあると述
べている。IMFのチーフ・エコノミスト、サイモン・ジョンソンは、ほど
んどどの国でも政策立案者にとって非常に困難なときであると語った。
IMFは、次第に上昇するインフレーションを懸念するようになっている。

　ジョンソンは、物価の上昇が加速していることから、重大な悪い結果が
生じていると語っている。それは、一つには食物とエネルギーの価格、特
に石油の価格の上昇によるものである。しかし、IMFは、開発途上国の中
には、経済政策がその要因である国もあると語る。

　その報告書は、開発途上国の成長が少し減速すると予測しており、ジョ
ンソンは、インフレのさらなる上昇を阻止する行動をとらなければ、状況
ははるかに悪くなることになりかねないと語っている。

　Andrew Walker, BBC economics correspondent

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━