[Ask about English] Job interviews

BBCで文法語彙を学ぶ

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第111回
　　　　　　　　　　　　　　 08 July, 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。


　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。


　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/ask_about_english/080701/


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Mayur from India asks:


　Job interviews


　私は、会社に就職するのに面接を受けグループ・ディスカッションをし
なければなりません。面接では、どう振る舞えばいいか教えて頂けません
か？


━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Catherine Chapman answers:


　やあ、Mayur,


　質問ありがとう！ 面接に不安を感じている人はたくさんいますが、そ
のためにできることはたくさんあります。面接をうまく乗り切るためのヒ
ントをここにいくつか書いておきます。


　1. 面接の準備をする


　会社について豊富な知識を持って話せるよう会社について何らかの調査
をしなさい。どんな質問がなされるのか予測してその答えを準備しておき
なさい。そのために、あなたの履歴書や添え状だけでなく、あるのであれ
ば、求人広告や職務明細書/必要な資格を見ておきなさい。質問されそう
な一般的な質問は次の通りです。


　 Why do you want to work for this company?
　（何故当社に応募したのですか？）
　 How would you describe yourself?
　（自己紹介をしてください？）
　 What special skills and talents can you bring to this
position?
　（この職務であなたができる特別な技能や能力は何ですか？）
　 How would your manager describe you?
　（上司はあなたをどう思うでしょうか？）
　 What did you learn in your last job?
　（前の仕事で何を学びましたか？）
　 Give an example of a work problem that you have been able
to solve.
　（これまでに解決できた仕事上の問題の例を１つあげてください。）
　 What are your strengths and weaknesses?
　（あなたの強みと弱点は何ですか？）
　 What is your long-term career plan?
　（長期の人生設計はどんなものですか？）


　こうした質問には確実に答えられるようにしてください。難しい単語の
発音を練習しなさい。そして、もし面接する人の名前を知っているなら、
その名前をきちんと発音できるようにしておきなさい。


　2. 第一印象をよくするよう心がけなさい


　あなたが応募している会社と仕事にふさわしいきれいで身体に合った服
装をしなさい。微笑み、相手の目をしっかりと見、しっかりと握手をしな
さい。背筋を伸ばして椅子に座り、じっとしていなさい。ハッキリを自信
を持って話しなさい。面接官は、恐らく、リラックスさせるため、初めに
一般的な質問をいくつかするでしょう。緊張していても心配いりません。
- それが普通です - が、緊張のあまり、質問に十分答えられなくなって
はいけません。


　3. 質問には十分に答えなさい。


　面接官は、あなたにいろいろ質問をしますが、それは、あなたについて
もっとよく知りたいからです。それで、ぼそぼそ言ったり、１語で答える
ようなことをしてはいけません。それでは、機械的で退屈に聞こえます。
また、準備していない質問をされるとお手上げになってしまうでしょう。
それより自然に話をする方がはるかによい印象を与えます。質問された質
問に確実に答えるようにし、それぞれの質問には例をあげて答えるように
しなさい。例えば、面接官に、前の仕事では何を学んだのかと質問された
なら、「In my role as assistant manager, I improved my
organisational skills as I was responsible for organising the work
schedules of 10 full-time and 5 part-time staff.（アシスタント・マ
ネージャーとしての私の役割上、組織化のスキルが改善されました。私に
は、１０人のフルタイムの従業員と５人のパートタイム従業員の仕事のス
ケジュールを決める責任がありましたから」と言うことができるでしょう。
しかし、あまり詳細なことまでくどくど言ってはいけません。うんざりさ
れるでしょう！


　4. 本当のことを話しなさい


　面接官に、これまでにあった問題について話すよう求められても慌てて
はいけません。面接官は、あなたを悪く見せようとしているのではありま
せん。簡単に、問題について話し、どうやってそれを解決しようとしたか
を説明しなさい。また、その解決がいかにうまくいったかについて何か話
すべきです。例えば、「The workload on my degree course was very
high in the first term, and I found myself falling behind. I
solved the problem by making a study timetable so that I didn't
spend too much time working on each essay. I also booked a couple
of one-to-one sessions with my sociology teacher, who was able to
guide my research, which saved me a lot of time.（私の学位課程での
勉強量は、最初の学期はとても高いレベルで、私は自分が落ちこぼれてい
くのが分かりました。私は、勉強の計画表を作り、それぞれのレポートに
時間をかけすぎないようにして、その問題を解決しました。また、私は、
社会学の先生とワンツーマンの授業をいくつか取りました。その先生は、
私の研究を指導してくださり、多くの時間を節約することができました。」
嘘をついたり誇張したりしてはいけません。「常に」本当のことを語り、
前向きな姿勢で自分を見せるようにすることを忘れてはいけません。地方
のスーパーマーケットで棚に商品を並べるアルバイトは「just only a
part-time job（単なるアルバイト）」でなく、「a fantastic
opportunity（素晴らしい機会）」ではないにしても「a chance to meet
people, experience a retail environment and earn some money to
support my studies（人々と出会い、小売業環境を経験し、勉強を支える
なにがしかのお金を稼ぐよい機会）」です。


　5. 英語の準備をしなさい


　面接の前に、友人と面接のロールプレイをすることで面接技術を磨く練
習をすることができます。英語に関するどんな困難にも注意を払いなさい。
面接の前にそれを調べ練習することができるように。実際の面接では、理
解できなかったなら、面接官に恐れずもう一度言ってくれるよう頼みなさ
い。理解できているかどうか確認したいなら、その質問をあなた自身の言
葉で繰り返しなさい。「So you're asking me…（つまり、私に…と尋ね
ているのですね）」「You mean you want to know…（あなたは…が知り
たいということですね）」のように。こうすれば、あなたは、また答えを
考える時間を稼ぐことができます。分かってもいないのに、分かったふり
をしてはいけません。はっきりと自信を持ってあまり早口にならないよう
に話しなさい。多少間違いをしても気にすることはありません。


　6. 質問をしなさい


　仕事について知りたいことのリストを作り、面接に持って行きなさい。
質問する番になったら素早くそれを見て、これまでに答えられていない質
問をしなさい。質問したいことには、次のようなものがあるでしょう。


　 Promotion prospects
　（昇進の見込み）
　 Opportunities for travel
　（出張の機会）
　 Pension or healthcare scheme
　（年金や健康保険など）
　 Training opportunities
　（訓練の機会）
　 Cost and availability of accommodation in the area
　（その地域での宿泊施設の費用と利用度）


　「I was wondering...（…してもよろしいでしょうか）」「Could you
tell me a little bit about...?（…について少し教えて頂けますか？）」
「I'd like to know something about...（…についてあることが知りた
いのですが）」のような丁寧な疑問形を用いなさい。面接の最後には、面
接官に会って頂いたお礼を言うのを忘れないように。


　それでは、これらヒントが役立つことを本当に希望しています、Mayur。
最後にもう一度質問ありがとう。仕事が決まるといいですね！


　Catherine



　About Catherine Chapman

　　Catherine Chapman has a BA (hons) in Communication Studies,
CTEFLA, DELTA and a Masters Degree in Educational Technology and
English Language Teaching with Manchester University (UK). She has
taught EFL, EAP and IT skills in several countries, worked in ELT
management and has developed web-based ELT/EAP materials projects
in institutions including Istanbul Technical University (Turkey)
and Newcastle University (UK). She now works as an ELT Writer for
BBC Learning English.


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━