Adjective order - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　Ask about English 第109回
　　　　　　　　　　　　　　 24 Jun. 2008
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - Ask about
Englishを日本語でしたものです。

　オリジナルは以下のページにあります。音声で聞くこともできます。

　今日のテキスト
　Learning English - Ask about English
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/ask_about_english/080624/

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/
　カプライト　　　　　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html

━━[質問]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Pasan from Sri Lanka asks:

　Adjective order

　BBCの Quiznetのサイトの一番新しい形容詞の語順について答えてみよ
うとしましたが、少しややこしく難しい感じがしました。それで、この問
題についてヒントをいただけませんか？また、ベレンは、「形容詞の正
しい語順はどうなのか質問してもいいですか」と言っています。

━━[解説]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

　Catherine Chapman answers:

　やあ、パサン！そしてこんにちはベレン！

　２つ以上の形容詞が名詞を修飾する場合、その順序は極めて大切です。
例えば、私たちは普通 an old Indian beautiful carpetとは言いませ
ん。a beautiful old Indian carpetと言う方がはるかに自然です。

　一般に、形容詞は、次の順序になります。

　意見(opinion) > 大きさ(size) > 質(quality) > 年齢(age) > 形状
(shape) > 色(colour) > 分詞形(participle forms) > 起源(origin) >
材料(material type) > 目的(purpose)

　a beautiful old Indian carpetは、この原則に則っています。

　1 - 4 - 8
　quality - age - origin - 名詞(noun)
　a beautiful old Indian carpet（美しく古いインドの絨毯）

　あらゆる種類の形容詞の例を考える必要はありませんが、使う形容詞は
この順序に従うべきです。それで、もしこの語句に redとか greenといっ
た形容詞を付け加えたいなら、oldと Indianの間に入れるでしょう。

　1 - 4 - 6 - 8
　opinion - age - colour - origin - 名詞(noun)
　a beautiful old red/green Indian carpet（美しく古く赤い(緑の)イ
ンドの絨毯）

　意味が名詞と緊密な関係があったり永続的に関連があったりする形容詞
が文の中で名詞に近いところに置かれているなら、その形容詞の語順を覚
えていると役にたつでしょう。つまり、この語句 a large comfortable
wooden chairでは、woodenは chairと非常に近い関係にあります。

　2 - 3 - 10
　size - quality - material type - 名詞(noun)
　a large comfortable wooden chair（大きく快適な木でできた椅子）

　もう少し例を挙げておきます。

　3 - 7
　quality - participle - 名詞(noun)
　a new improved recipe（新しく改良されたレシピ）

　1 - 3 - 10
　opinion - quality type - 名詞(noun)
　an old-fashioned romantic candle-lit dinner for two（古くロマン
チックなロウソクで照らされた二人のためのディナー）

　特にその意味が矛盾するように思われるとき、形容詞の間に butを入れ
ることができます。

　2 - 3
　size - quality - 名詞(noun)
　a small but tasty meal（ささやかだが美味しい食事）

　意味のよく似た形容詞を２つ使うときには、普通、短い形容詞を最初に
置きます。a soft, comfortable cushion.のように。

　これで、あなたの面白い英語の質問の解答とします。パサン、ベレン！

　Catherine

　About Catherine Chapman

　　Catherine Chapman has a BA (hons) in Communication Studies,
CTEFLA, DELTA and a Masters Degree in Educational Technology and
English Language Teaching with Manchester University (UK). She has
taught EFL, EAP and IT skills in several countries, worked in ELT
management and has developed web-based ELT/EAP materials projects
in institutions including Istanbul Technical University (Turkey)
and Newcastle University (UK). She now works as an ELT Writer for
BBC Learning English.

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（test版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　 ================== * Ask about English * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━