「ロック・ミー・アマデウス！」 – 音楽の伝説的人物、ファルコ

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■

　　　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第21回　Jun.06.2008

■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles -
　Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語にしたものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3401692,00.html
　今回の練習問題 - Rock me, Amadeus! – die Musik-Legende Falco
　http://www.deutschlern.net/deutsch-lernen/dw-top-thema/hoerverstehen/4658/aufgabe.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Legende, die – ここでは、非常に有名な人、伝説


　Markenzeichen, das – ある人にとって特有の特別なこと、商標、トレ
ードマーク


　jemanden begeistern – 非常に強い印象・感銘を与える、感激させる


　schillernd – カラフルな、目立つ、玉虫色の


　Karriere, die – 職業上の経歴、出世


　Höhen und Tiefen, die – 比喩的：よいときと悪いとき、高みと深み


　alias – ・としても知られた、またの名、通称


　E-Gitarre, die – 楽器の一つ、電気ギター、エレキギター


　E-Bass, der – 楽器の一つ、エレキベース


　Band, die – 英語風の言い回し：楽団


　Solo-Künstler/in, der/die – 舞台に一人で立つ人、ソロのアーティ
スト


　Charts, die – 一週間や一ヶ月で最も人気を博した歌のリスト、チャ
ート


　Hit, der – 英語風の言い回し：よく知られ成功した歌、ヒット曲


　Komponist/in, der/die – 音楽作品を書く人、作曲家


　Fan, der – 英語風の言い回し：特定のアーティストが非常に好きな人、
ファン


　Schallplatte, die – 大きな黒い円盤の形をした録音媒体、レコード


　es wird stiller um jemanden – 注目をそれほど得られない


　post mortem – 死後


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　「ロック・ミー・アマデウス！」 – 音楽の伝説的人物、ファルコ


　サングラスと革のジャンバーが彼のトレードマークであった。音楽家フ
ァルコは、世界中の人々を熱狂させた。彼は、８０年代の輝ける人物であ
った。その経歴で、彼は絶頂期もどん底も経験した。


　ハンス・ヘルツェル、またの名ファルコは、生涯有名になることを夢見
た。子供のときにはピアノを演奏した。そして、十代にはエレキギターと
エレキベースを覚えた。音楽家として、初めはさまざまなバンドで演奏し
た。しかし、1981年にソロアーティストとして頭角を現した。彼の最初の
有名な歌（ヒット曲）は、「秘密警察(Der Kommissar)」であった。


　1986年、ファルコは、ドイツのアーティストとして初めて全米ヒットチ
ャートで第１位になった。彼の歌「ロック・ミー・アマデウス(Rock me
Amadeus)」は、国際的に有名なヒット曲になった。その曲には、作曲家ヴ
ォルフガング・アマデウス・モーツァルトが歌い込まれている。


　ヒット曲「ロック・ミー・アマデウス」で、ハンス・ヘルツェルは目標
にたどり着いた。彼は成功を収めた音楽家となった。多くのファンがいて
何百万枚ものレコードが売れた。しかし、９０年代には鳴りを潜めるよう
になった。もはや以前のようには成功しなかった。


　誰もファルコのことを口にしなくなってすでに久しくなった 1998年、
ハンス・ヘルツェルの生涯は、交通事故で終えられた。最後の CD「暗闇
の中から(Out of the Dark)」は、死後まもなくオーストリアとドイツの
ヒットチャートで第２位になった。彼には、今日でもまだ多くのファンが
いる。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　落書き帖（text版） - http://www.mag2.com/m/0000010750.html
　　　　　（html版） - http://www.mag2.com/m/0000008794.html
　MUSICA MUNDANA - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1605.html
　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　- http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11023.html
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11022.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　 ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
　Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━